1
00:00:14,880 --> 00:00:17,884
خوش آمدید،
ربوبیت شما.

2
00:00:17,884 --> 00:00:20,754
خوش آمدید،
عبادت شما.

3
00:00:22,288 --> 00:00:25,491
خدا ملکه رو حفظ کنه

4
00:00:25,491 --> 00:00:27,059
مری توایگ--

5
00:00:27,059 --> 00:00:29,462
هر دو والد
در اثر تب درگذشت.

6
00:00:29,462 --> 00:00:32,064
آیا شما خود را می دانید
تعلیم، فرزند؟

7
00:00:32,064 --> 00:00:33,666
بله،
ارباب اسقف من.

8
00:00:33,666 --> 00:00:34,867
خوب خوب

9
00:00:34,867 --> 00:00:38,604
و شما چه کار می کنید
می خواهم زمانی که
تو بزرگ شدی؟

10
00:00:38,604 --> 00:00:40,705
یک خدمتکار شیر،
آقا

11
00:00:40,706 --> 00:00:42,308
الیزابت ویلیامز--

12
00:00:42,308 --> 00:00:44,511
آه، مادر
خودش غرق شد،

13
00:00:44,511 --> 00:00:47,046
پدر ناشناس.

14
00:00:47,046 --> 00:00:51,317
پسران چه کسانی بودند
از حضرت نوح، فرزند؟

15
00:00:51,317 --> 00:00:53,953
SHEM، ژامبون، و--
[بوی کش] -- یافث.

16
00:00:53,953 --> 00:00:55,555
دختر خوب

17
00:00:55,555 --> 00:00:57,323
مول فلاندرز--

18
00:00:57,323 --> 00:01:00,326
رها شده پیدا شد
توسط کولی ها.

19
00:01:00,326 --> 00:01:04,330
برای من بخوان،
کودک، یک گذر
از متون مقدس.

20
00:01:04,330 --> 00:01:07,733
andquot;من معشوقم هستم و
آرزوی او به سوی من است.

21
00:01:07,733 --> 00:01:10,670
و "بیا ای محبوب من،
اجازه دهید ما برویم جلو

22
00:01:10,670 --> 00:01:12,138
در زمینه ها - andquot;

23
00:01:12,138 --> 00:01:15,341
بله، بله،
بله، بله. AHEM.

24
00:01:15,341 --> 00:01:18,943
و شما چه کار می کنید
می خواهم زمانی که
تو بزرگ شدی؟

25
00:01:18,944 --> 00:01:20,480
یک نجیب‌زن، آقا.

26
00:01:20,480 --> 00:01:22,348
یک مهربان -

27
00:01:22,348 --> 00:01:24,717
HA HA HA.

28
00:01:22,348 --> 00:01:24,717
HA HA HA.

29
00:01:26,285 --> 00:01:27,887
یک زن جوان، در واقع.

30
00:01:27,887 --> 00:01:30,590
ها ها ها ها ها!

31
00:01:35,461 --> 00:01:39,365
و چه کسی باید بگوید
او نخواهد بود...
با اون چشما؟

32
00:01:40,900 --> 00:01:43,403
آنجا، آنجا.

33
00:04:29,602 --> 00:04:32,003
و بعداً مرا بیاور
آن گلهایی که من انتخاب کردم.

34
00:04:32,004 --> 00:04:33,339
درست است، آقا

35
00:04:33,339 --> 00:04:37,710
من آویشن، رازیانه می خواهم،
مریم گلی، و انگور سیاه.

36
00:04:41,847 --> 00:04:44,217
آنها تیراندازی می کنند،
آقا، اینطور نیست؟

37
00:04:44,217 --> 00:04:46,784
لعنت به آن، آنها انجام می دهند.
به نظر می رسد اما دیروز

38
00:04:46,785 --> 00:04:48,788
من او را آوردم
به خانه یک یتیم،

39
00:04:48,788 --> 00:04:50,355
یک کودک بی گناه

40
00:04:50,355 --> 00:04:52,091
آنها نمی مانند
آن راه طولانی.

41
00:04:52,091 --> 00:04:53,493
نه، آنها ندارند--

42
00:04:53,493 --> 00:04:55,895
بازگشت به انگور سیاه!
انگور فرنگی سیاه.

43
00:05:16,181 --> 00:05:19,118
<i> سالهای من در این خانه
 بسیار خوشحال بودند.</i>

44
00:05:19,118 --> 00:05:20,653
<i> اگرچه فقط یک خدمتکار،</i>

45
00:05:20,653 --> 00:05:22,655
<i> با من به عنوان درمان شد
 یکی از خانواده،</i>

46
00:05:22,655 --> 00:05:24,690
<i> و، مانند
 سایر اعضای آن،
 من تشویق شده ام</i>

47
00:05:24,690 --> 00:05:26,492
<i> برای دنبال کردن مطالعاتم</i>

48
00:05:26,492 --> 00:05:30,495
<i> و خودم را نگه دارم
 کاملاً مرتب... بیش از حد.</i>

49
00:05:30,495 --> 00:05:31,898
<i> به عبارت دیگر،</i>

50
00:05:31,898 --> 00:05:34,900
<i> تحصیلات من بود
به هیچ وجه نادیده گرفته شده است.</i>

51
00:05:34,900 --> 00:05:38,102
آه، آقا، چه
ترسی که به من دادی

52
00:05:38,103 --> 00:05:39,905
اوه، آقا
اوه، نه، آقا

53
00:05:39,905 --> 00:05:42,907
آه، آقا، چه
آیا پدرت می گوید؟

54
00:05:42,908 --> 00:05:45,811
<i> با من به عنوان درمان شد
 یکی از خانواده،</i>

55
00:05:45,811 --> 00:05:49,215
<i> و من لذت بردم
 تمام مزایا
 از یک آموزش گسترده--</i>

56
00:05:49,215 --> 00:05:50,549
<i> موسیقی...</i>

57
00:05:53,052 --> 00:05:54,253
<i> موسیقی.</i>

58
00:05:54,253 --> 00:05:55,954
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

59
00:05:55,954 --> 00:05:58,557
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

60
00:05:58,557 --> 00:06:00,359
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

61
00:06:00,359 --> 00:06:01,560
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

62
00:06:01,560 --> 00:06:03,528
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

63
00:06:03,528 --> 00:06:07,733
♪ وقتی خروس
شروع به کلاغ کردن می کند ♪

64
00:06:07,733 --> 00:06:09,135
♪ COCK-A-DOODLE-DOO ♪

65
00:06:09,135 --> 00:06:10,336
♪ COCK-A-DOODLE-- ♪♪

66
00:06:10,336 --> 00:06:11,604
نه، نه، نه، نه!

67
00:06:11,604 --> 00:06:13,572
مول، تو بگیر
قسمت خواهرم.

68
00:06:13,572 --> 00:06:15,073
او شرور است
خارج از صدا.

69
00:06:15,073 --> 00:06:16,442
من نیستم
خارج از صدا!

70
00:06:16,442 --> 00:06:18,110
به شما
خارج از لحن!

71
00:06:18,110 --> 00:06:20,713
صدای مول
خارج از لحن است
شیرین تر از شما.

72
00:06:20,713 --> 00:06:23,583
بله. و
نفس او نیز.

73
00:06:30,389 --> 00:06:32,191
♪ COCK-A-DOODLE-DOO ♪

74
00:06:32,191 --> 00:06:35,327
♪ COCK-A-DOODLE-DOO ♪

75
00:06:35,327 --> 00:06:36,895
ساموئل!

76
00:06:36,895 --> 00:06:37,996
اوه، متاسفم.

77
00:06:37,997 --> 00:06:39,999
استاد رابین،
دیر می آیی،

78
00:06:39,999 --> 00:06:43,703
و خانم لورا،
زمان شما خیلی سریع است.

79
00:06:47,506 --> 00:06:48,741
♪ COCK-A-DOODLE-DOO ♪

80
00:06:48,741 --> 00:06:50,342
♪ COCK-A-DOODLE-DOO ♪

81
00:06:50,342 --> 00:06:53,611
♪ وقتی کهربا
برگ ها دمیدن ♪

82
00:06:53,612 --> 00:06:56,748
♪ و جغد
گریه می کند... ♪

83
00:06:56,748 --> 00:06:58,150
<i> علاوه بر موسیقی،</i>

84
00:06:58,150 --> 00:07:00,486
<i> ما درس هایی داشتیم
 اعزام، آداب--</i>

85
00:07:00,486 --> 00:07:01,854
♪ اوه--اوه! ♪♪

86
00:07:01,854 --> 00:07:03,890
<i> آداب. و
 من به زودی برداشتم</i>

87
00:07:03,890 --> 00:07:06,959
<i> راه های خانم ها
 و آقایان.</i>

88
00:07:06,959 --> 00:07:09,028
[همسایه های اسب]

89
00:07:19,972 --> 00:07:22,974
شو! شو!

90
00:07:27,980 --> 00:07:29,048
THE، اوه...

91
00:07:29,048 --> 00:07:31,484
مرغ خالدار
در جعبه ها نمی خوابد.

92
00:07:32,785 --> 00:07:35,387
مول، شما می دانید
من با تو ازدواج خواهم کرد

93
00:07:35,387 --> 00:07:37,390
با من ازدواج کن قربان؟

94
00:07:37,390 --> 00:07:40,459
به من یک مرد بگو
چه کسی نمی خواهد.

95
00:07:40,459 --> 00:07:42,461
اگر راه جهان

96
00:07:42,461 --> 00:07:44,630
برای اولین بار نبود
به دنبال ثروت--

97
00:07:44,630 --> 00:07:46,598
این یک ثروت نیست
من کمبود دارم، قربان.

98
00:07:46,598 --> 00:07:48,835
من دو گینه ندارم
به هم مالیدن.

99
00:07:48,835 --> 00:07:50,301
اوه، مول.

100
00:07:50,302 --> 00:07:55,207
می خواهم--به تو می دهم
طلایی تر از
شما تا به حال دیده اید.

101
00:07:55,207 --> 00:07:57,610
برای چه، آقا؟

102
00:07:57,610 --> 00:07:59,211
من حقوقم را دارم

103
00:07:59,211 --> 00:08:01,046
من با تو ازدواج خواهم کرد، مول.

104
00:08:01,046 --> 00:08:03,215
واقعاً، من این کار را خواهم کرد.

105
00:08:03,215 --> 00:08:05,150
در یک کلیسا.

106
00:08:03,215 --> 00:08:05,150
یک کلیسا؟

107
00:08:05,150 --> 00:08:07,219
قبل از پارسون،

108
00:08:07,219 --> 00:08:09,154
در یک لباس سفید زیبا.

109
00:08:09,154 --> 00:08:10,355
لباس سفید؟

110
00:08:10,355 --> 00:08:13,358
و دعاها.

111
00:08:10,355 --> 00:08:13,358
اوه

112
00:08:13,358 --> 00:08:14,960
اوه!

113
00:08:14,960 --> 00:08:17,029
ق.

114
00:08:17,029 --> 00:08:18,464
و یک حلقه،

115
00:08:18,464 --> 00:08:20,299
و یک ازدواج
BED، MOLL.

116
00:08:20,299 --> 00:08:22,734
تخت ازدواج؟

117
00:08:22,735 --> 00:08:24,237
[HEN CLUCKS]

118
00:08:41,153 --> 00:08:45,157
چه بودی--چی بودی
انجام دادن با M-M-MOLL، EH؟

119
00:08:45,157 --> 00:08:49,028
برای یک پسر بزرگ شده است
در کشور، شما هستید
به طرز عجیبی نادان.

120
00:08:53,332 --> 00:08:54,966
چرا تو...

121
00:08:54,966 --> 00:08:56,269
AAH!

122
00:08:58,804 --> 00:09:01,273
مول، بیا اینجا.

123
00:08:58,804 --> 00:09:01,273
AAH!

124
00:09:01,273 --> 00:09:02,808
[PIGS SQUEAL]

125
00:09:07,647 --> 00:09:09,648
چه چیزی وارد شده است
آن خوک ها؟

126
00:09:09,648 --> 00:09:11,616
پسران شما، آقا.

127
00:09:11,616 --> 00:09:13,018
HA! ها ها ها ها ها!

128
00:09:13,018 --> 00:09:16,321
دعوا بر سر برخی
WENCH، من شرط می بندم.

129
00:09:16,321 --> 00:09:17,923
آیا من او را می شناسم؟

130
00:09:17,923 --> 00:09:19,325
اوه!

131
00:09:19,325 --> 00:09:20,726
در انبار، EH؟

132
00:09:20,726 --> 00:09:23,329
داشتم نگاه می کردم
برای تخم مرغ، آقا.

133
00:09:23,329 --> 00:09:24,930
پیدا کردن؟

134
00:09:24,930 --> 00:09:26,131
نه آقا

135
00:09:26,131 --> 00:09:29,334
من و تو برویم
و نگاه دیگری داشته باشید؟

136
00:09:29,334 --> 00:09:31,637
ساموئل!

137
00:09:31,637 --> 00:09:33,705
ساموئل، چه
آیا شما دنبال؟

138
00:09:33,706 --> 00:09:35,541
یک پرنده، عزیز من.
بعد از یک پرنده.

139
00:09:35,541 --> 00:09:36,742
[تیراندازی]

140
00:09:36,742 --> 00:09:39,344
AAH!

141
00:09:36,742 --> 00:09:39,344
گاو پیر احمقانه.

142
00:09:44,349 --> 00:09:46,952
آه، عزیز بیچاره من.

143
00:09:46,952 --> 00:09:48,154
اینجا.

144
00:09:48,154 --> 00:09:51,356
می بینی، مول،
من فراموش نکرده ام

145
00:09:51,356 --> 00:09:53,259
اوه، آقا

146
00:10:00,432 --> 00:10:02,767
<i> من ساعتهای کامل را صرف کردم
 نگاه کردن به طلا</i>

147
00:10:02,767 --> 00:10:04,170
<i> او به من داده بود.</i>

148
00:10:04,170 --> 00:10:07,372
<i> سکه های او را شمردم
 صد بار در روز.</i>

149
00:10:07,372 --> 00:10:11,242
<i> خرابه دم در من بود.</i>

150
00:10:11,243 --> 00:10:14,780
<i> اما من فکر می کنم
در حال حاضر به جای آرزو
 برای آن خرابه</i>

151
00:10:14,780 --> 00:10:17,216
<i> از مطالعه شده
 چگونه از آن اجتناب کنیم.</i>

152
00:10:24,790 --> 00:10:27,391
خداحافظ برادر.

153
00:10:27,392 --> 00:10:29,061
خداحافظ عزیز.

154
00:10:35,000 --> 00:10:36,802
آقا

155
00:10:38,804 --> 00:10:40,805
چه مدت
خواهی رفت؟

156
00:10:40,806 --> 00:10:42,207
یک هفته یا یک ماه

157
00:10:42,207 --> 00:10:44,409
اگر لذت های شهر
در حال انحراف هستند.

158
00:10:44,409 --> 00:10:45,944
اوه

159
00:10:45,945 --> 00:10:47,713
AW...

160
00:10:47,713 --> 00:10:49,348
در حال حاضر وجود دارد، MOLL.

161
00:11:15,574 --> 00:11:18,243
[فلوت می نوازد]

162
00:11:27,853 --> 00:11:29,554
چه چیزی می بینید؟

163
00:11:29,554 --> 00:11:31,156
چیزی در آب.

164
00:11:31,157 --> 00:11:32,224
جسد؟

165
00:11:32,224 --> 00:11:34,092
من انتخاب های خوب را می شناسم
OFF مردان غرق شده.

166
00:11:34,092 --> 00:11:37,096
یک زن،
توسط موهای بلند او.

167
00:11:37,096 --> 00:11:39,331
مگر اینکه اینطور باشد
فلان جنتلمن احمق
حمام کردن در کلاه گیس.

168
00:11:39,331 --> 00:11:42,434
این یک گوسفند است
یا انبوهی از لباس؟

169
00:11:42,434 --> 00:11:43,834
بیایید امیدوار باشیم که این یک مرد باشد

170
00:11:43,835 --> 00:11:46,171
و او را آورده است
ساعت و کیف او.

171
00:11:46,171 --> 00:11:48,207
بیا.

172
00:11:53,979 --> 00:11:56,015
به خودت کمک کن، نگاه کن.

173
00:12:01,853 --> 00:12:03,255
نه، یک فرتینگ نیست.

174
00:12:03,255 --> 00:12:07,293
مقداری توری وجود دارد
در اینجا، هر چند.

175
00:12:07,293 --> 00:12:08,761
من تو را می بینم!

176
00:12:08,761 --> 00:12:10,563
تبهکاران!

177
00:12:10,563 --> 00:12:13,098
اوه، من تو را می بینم!

178
00:12:13,099 --> 00:12:14,366
بدبخت ها!

179
00:12:14,366 --> 00:12:16,168
کمک!

180
00:12:16,168 --> 00:12:17,470
کمک!

181
00:12:22,408 --> 00:12:25,111
کمک!

182
00:12:25,111 --> 00:12:26,512
اوه، تو!

183
00:12:32,417 --> 00:12:33,819
تبهکاران!

184
00:12:45,430 --> 00:12:48,434
M-M-M-MISS FLANDERS.

185
00:12:48,434 --> 00:12:50,235
من می خواستم
برای مدت طولانی

186
00:12:50,235 --> 00:12:52,237
برای بدست آوردنت...
به تنهایی.

187
00:12:52,237 --> 00:12:55,406
من خیلی دوست دارم -

188
00:12:52,237 --> 00:12:55,406
اوه!

189
00:12:55,407 --> 00:12:58,610
خیلی دوست دارم
برای صحبت کردن با شما،
اگر ممکن است، لطفا.

190
00:12:58,610 --> 00:13:00,412
M-M-M-MIS FLANDERS،

191
00:13:00,412 --> 00:13:03,048
من-من-هرگز
شما را M-M-MOLL صدا زد

192
00:13:03,048 --> 00:13:04,282
همانطور که دیگران انجام داده اند،

193
00:13:04,282 --> 00:13:06,251
زیرا به طور خلاصه،
من، خوب،

194
00:13:06,251 --> 00:13:09,054
من هرگز با شما رفتار نکردم
به عنوان یک خدمتکار
در این خانه،

195
00:13:09,054 --> 00:13:10,722
زیرا به طور خلاصه،

196
00:13:10,722 --> 00:13:14,626
شما همیشه
به نظر من که هستم
بیشتر از یک برابر

197
00:13:14,626 --> 00:13:16,762
A-A-AND، در بسیاری از موارد،

198
00:13:16,762 --> 00:13:20,165
A...A SUP--
یک برتر.

199
00:13:21,867 --> 00:13:24,670
من--من--من نقل مکان کرده ام،
همانطور که می دانید -

200
00:13:24,670 --> 00:13:28,140
من نقل مکان کرده ام، همانطور که می دانید،
در جامعه محلی خودمان--

201
00:13:28,140 --> 00:13:29,708
در جامعه محلی ما،

202
00:13:29,708 --> 00:13:33,478
و من هرگز
یک زن جوان پیدا شد
برای مقایسه با شما

203
00:13:33,479 --> 00:13:34,880
برای شما - قیافه شما،

204
00:13:34,880 --> 00:13:38,283
طنز خوب شما،
یا عقل شما.

205
00:13:38,283 --> 00:13:42,287
IN-N-N-N مختصر،
M-M-MISS FLANDERS،

206
00:13:42,287 --> 00:13:44,889
من خیلی دوست دارم
M-M-M-با تو ازدواج کن.

207
00:13:44,889 --> 00:13:47,226
ازدواج کن؟ من؟

208
00:13:47,226 --> 00:13:48,426
با مول ازدواج کن؟

209
00:13:48,426 --> 00:13:50,295
نه! اوه!

210
00:13:50,295 --> 00:13:52,897
و چه، دعا کن،
آیا با MOLL اشتباه است؟

211
00:13:52,898 --> 00:13:55,300
او به عنوان
نجیب به عنوان هر یک از
آشنایان ما!

212
00:13:55,300 --> 00:13:57,901
جنتل؟ او بود
توسط کولی ها کشیده شد.

213
00:13:57,902 --> 00:14:00,305
و چه چیزی بیشتر،
او یک حرامزاده است!

214
00:14:00,305 --> 00:14:02,741
بله، و او
یک دختر خدمتکار پریده!

215
00:14:02,741 --> 00:14:03,942
پرورش یافته در یک فقیرخانه!

216
00:14:03,942 --> 00:14:05,911
حداقل مال یک نفر
از او درخواست کرد،

217
00:14:05,911 --> 00:14:07,912
که بیشتر از
هر کسی برای شما انجام می دهد!

218
00:14:07,913 --> 00:14:09,515
اوه!

219
00:14:07,913 --> 00:14:09,515
اوه!

220
00:14:09,515 --> 00:14:10,915
ساکت باش! ساکت!

221
00:14:10,916 --> 00:14:12,918
شما هم همینطور!

222
00:14:10,916 --> 00:14:12,918
AAH!

223
00:14:12,918 --> 00:14:15,520
ساکت، همه شما!

224
00:14:15,520 --> 00:14:16,855
کمی احترام بگذار

225
00:14:16,855 --> 00:14:19,291
برای گوشت خودت
و خون!

226
00:14:19,291 --> 00:14:20,793
من، آقا!

227
00:14:20,793 --> 00:14:25,531
با پیدا کردن همسری که
کمی ظاهر خوب قرار دهید
به این خانواده!

228
00:14:38,877 --> 00:14:41,246
[سرفه]

229
00:14:41,246 --> 00:14:43,882
مول؟

230
00:14:41,246 --> 00:14:43,882
من باید با شما صحبت کنم.

231
00:14:43,882 --> 00:14:46,484
لطفا به من بگویید -
به من بگو چه کنم،

232
00:14:46,485 --> 00:14:47,886
چه بگویم.

233
00:14:47,886 --> 00:14:49,286
بگو به چه کسی؟

234
00:14:49,287 --> 00:14:52,358
او او او از من خواسته است
برای ازدواج با او.

235
00:14:52,358 --> 00:14:53,592
سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

236
00:14:53,592 --> 00:14:54,893
او برادرت.

237
00:14:54,893 --> 00:14:56,895
و به او گفته شده است
کل خانواده.

238
00:14:56,895 --> 00:14:59,564
اوه، آنها خواهند شد
من را حتماً بکش

239
00:15:00,966 --> 00:15:04,169
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

240
00:15:05,704 --> 00:15:07,906
او به اندازه کافی همکار خوب است
و به خوبی ارائه شده است.

241
00:15:07,906 --> 00:15:10,141
یا بالاتر به نظر می رسید؟

242
00:15:10,142 --> 00:15:13,979
چگونه می توانم زن باشم
به یک برادر و...

243
00:15:13,979 --> 00:15:15,981
یک معشوقه
به دیگری؟

244
00:15:15,981 --> 00:15:18,984
MMM، اگر مضطرب هستید
در آن امتیاز، مول،

245
00:15:18,984 --> 00:15:20,986
من هیچ ادعایی از شما ندارم.

246
00:15:20,986 --> 00:15:22,987
هیچ چیز نمی تواند
مرا خوشحال تر کن

247
00:15:22,987 --> 00:15:26,123
نسبت به شما
به عنوان یک خواهر.

248
00:15:26,124 --> 00:15:27,659
اگه باهاش ​​ازدواج نکنی

249
00:15:27,659 --> 00:15:29,861
آنها به شما لگد می زنند
خارج از خانه.

250
00:15:29,861 --> 00:15:31,864
و چه خواهد شد
چشم انداز شما پس از آن است،

251
00:15:31,864 --> 00:15:34,466
یک دختر که
شهرت خود را از دست داده است؟

252
00:15:34,466 --> 00:15:36,535
چه کسی آن را از من گرفت؟

253
00:15:39,471 --> 00:15:40,905
و...

254
00:15:40,905 --> 00:15:44,576
شما ممکن است با کودک باشید
برای همه ما می دانیم.

255
00:15:47,679 --> 00:15:51,483
بله، بهترین دوره شما
قراره با برادرم ازدواج کنم

256
00:15:51,483 --> 00:15:56,689
در اسرع وقت که می توانید
او را به کلیسا ببرید.

257
00:15:59,691 --> 00:16:02,895
<i> کلمات او قرار داده بود
 ایده ها در سر من،</i>

258
00:16:02,895 --> 00:16:05,297
<i> و من خودم را خیال کردم
 با کودک.</i>

259
00:16:05,297 --> 00:16:08,634
<i> ترسی که خوشبختانه
 نادرست ثابت شد.</i>

260
00:16:08,634 --> 00:16:10,169
<i> اما تا آن زمان،</i>

261
00:16:10,169 --> 00:16:13,771
<i> گرفتن مشاوره
 مردی که من هنوز دوستش داشتم،</i>

262
00:16:13,772 --> 00:16:15,907
<i> گفتم...</i>

263
00:16:15,907 --> 00:16:17,309
من خواهم کرد.

264
00:16:17,309 --> 00:16:18,910
چه کسی به این زن می دهد

265
00:16:18,910 --> 00:16:21,579
متاهل شدن
به این مرد؟

266
00:16:29,321 --> 00:16:33,325
<i> حیا مرا منع می کند
 برای فاش کردن...</i>

267
00:16:33,325 --> 00:16:36,729
<i> اسرار
 از تخت ازدواج.</i>

268
00:16:43,802 --> 00:16:45,537
[خروپف]

269
00:16:45,537 --> 00:16:48,207
[خروپف]

270
00:16:51,343 --> 00:16:54,746
<i> هرگز، خانم ها،
 هرگز با احمق ازدواج نکنید.</i>

271
00:16:54,746 --> 00:16:58,083
<i> هر شوهری
 از یک احمق.</i>

272
00:17:04,556 --> 00:17:06,358
اوه! آه، تو!

273
00:17:06,358 --> 00:17:08,327
<i> آیا یک احمق دیوانه
 یا یک احمق هوشیار،</i>

274
00:17:08,327 --> 00:17:11,563
<i> هر چیزی را بردارید
 اما یک احمق.</i>

275
00:17:11,563 --> 00:17:13,365
ها ها ها ها ها ها ها!

276
00:17:26,778 --> 00:17:28,613
YA-HAA!

277
00:17:28,613 --> 00:17:30,249
YAA!

278
00:17:35,754 --> 00:17:37,523
هیاه!

279
00:17:37,523 --> 00:17:42,061
<i> و این یکی
 به پایان یک احمق رسید.</i>

280
00:17:44,062 --> 00:17:46,532
من از شما متشکرم، VICAR.

281
00:17:49,868 --> 00:17:51,270
عزیز من.

282
00:17:53,872 --> 00:17:56,542
گریه نکن،
مادر. لطفا

283
00:18:12,290 --> 00:18:13,691
<i> خانواده، البته،</i>

284
00:18:13,691 --> 00:18:16,294
<i> مطمئن شدم که چیزی نگرفتم
 با اراده او.</i>

285
00:18:16,294 --> 00:18:18,896
<i> و بنابراین،
 صبح روز بعد،</i>

286
00:18:18,896 --> 00:18:21,299
<i> خانه را ترک کردم</i>

287
00:18:21,299 --> 00:18:23,702
<i> راهم را باز کنم
 در جهان.</i>

288
00:18:23,702 --> 00:18:27,706
<i> و حالا با من روبرو شدم
 بدترین شیاطین--
 فقر.</i>

289
00:18:27,706 --> 00:18:29,908
<i> یک دختر می تواند باشد
 نگهداری شده توسط یک مرد</i>

290
00:18:29,908 --> 00:18:31,909
<i> یا او می تواند
 خودش را نگه دارد،</i>

291
00:18:31,910 --> 00:18:33,311
<i> اما اشتباه نکنید،</i>

292
00:18:33,311 --> 00:18:34,712
<i> حتی زمانی که مستقل،</i>

293
00:18:34,712 --> 00:18:37,148
<i> او هنوز است
 در حال جستجو برای نگهبان.</i>

294
00:18:37,148 --> 00:18:38,850
<i> و، من اعتراف می کنم،</i>

295
00:18:38,850 --> 00:18:42,320
من مناسب نبودم
 تحت تاثیر از دست دادن
از شوهر من.</i>

296
00:18:42,320 --> 00:18:44,322
<i> اگر چه یک بیوه،</i>

297
00:18:44,323 --> 00:18:47,893
<i> احساس کردم به زودی باید باشم
 یک بیوه دلداری.</i>

298
00:18:47,893 --> 00:18:49,294
روز بخیر، خانم.

299
00:18:49,294 --> 00:18:52,296
آیا چیزی وجود دارد
من می توانم برای کمک به شما انجام دهم؟

300
00:18:52,296 --> 00:18:54,600
من، اوه... من آمده ام
در مورد موقعیت.

301
00:18:54,600 --> 00:18:59,303
اوه، خب، خانم گلوبر
در اتاق اتصالات.

302
00:18:59,304 --> 00:19:00,705
<i> بلا، بلیسیما!</i>

303
00:19:00,705 --> 00:19:03,708
نیازی نیست که باشی
یک خیاط، کودک.

304
00:19:03,709 --> 00:19:07,245
با آن پاها،
شما می توانید بالاتر بروید
از سوزن دوزی.

305
00:19:07,245 --> 00:19:09,246
من ندارم
تجربه آقا

306
00:19:09,247 --> 00:19:11,883
از هر چیزی
اما وظایف خانگی.

307
00:19:11,883 --> 00:19:13,285
آه،<i> QUELLE CHANCE.</i>

308
00:19:13,285 --> 00:19:16,354
همسرم به دنبال
برای خدمتکار خانم.

309
00:19:16,354 --> 00:19:18,356
در واقع خدمتکار خانم. HA!

310
00:19:18,356 --> 00:19:20,959
لیدی بلیستون
باید منتظر خدمتکاران بود

311
00:19:20,959 --> 00:19:23,561
تا زمانی که او بتواند
قبض های او را پرداخت کنید.

312
00:19:23,561 --> 00:19:27,697
این یکی آقا
دو ماه سررسید شده است!

313
00:19:27,698 --> 00:19:30,301
همسرم وصیت می کند
برای شما پول ارسال کنید

314
00:19:30,301 --> 00:19:32,303
به محض این که
ما به لندن می رسیم.

315
00:19:32,303 --> 00:19:34,239
من فکر می کنم آقا
او همسر شما نیست.

316
00:19:34,239 --> 00:19:37,642
من او را برای دوک می شناسم
از دختر ایلچستر،

317
00:19:37,642 --> 00:19:41,112
از یک قوی
شباهت خانوادگی
در عدم پرداخت بدهی.

318
00:19:41,112 --> 00:19:42,514
اوه، <i> به دلخواه،</i>
 لطفا

319
00:19:42,514 --> 00:19:45,716
برخی از مردم به
کشور برای اعتبار

320
00:19:45,717 --> 00:19:48,320
زمانی که آنها دیگر نمی توانند
آن را در شهر تهیه کنید.

321
00:19:48,320 --> 00:19:49,821
آن را برای بانکداران من ارسال کنید.

322
00:19:49,821 --> 00:19:51,223
اگر بانکدار دارید،

323
00:19:51,223 --> 00:19:54,592
شاید شما باشید
برای امضای آن کافی است
و به آن آدرس دهید.

324
00:19:54,593 --> 00:19:56,494
من می فهمم،
لیدی بلیستون،

325
00:19:56,494 --> 00:19:59,097
شما در نیاز هستید
از یک خدمتکار.

326
00:19:59,097 --> 00:20:00,899
در نیازمندی عزیزم
من قطعا هستم،

327
00:20:00,899 --> 00:20:04,502
اما من هم وارد هستم
نیاز به بودجه
برای پرداخت یکی.

328
00:20:04,502 --> 00:20:07,405
من پیش شما می آیم
برای هیچ،
فقط برای نگه داشتن من.

329
00:20:07,405 --> 00:20:08,606
تو بیوه ای،
عزیز من؟

330
00:20:08,606 --> 00:20:11,209
بله

331
00:20:08,606 --> 00:20:11,209
اوه، شما همدردی من را دارید.

332
00:20:11,209 --> 00:20:13,111
متشکرم،
اما این خارج از محل است.

333
00:20:13,111 --> 00:20:14,479
شوهر من یک احمق بود.

334
00:20:14,479 --> 00:20:17,115
من نمی توانم آن را ادعا کنم
هر باخت بزرگی بود.

335
00:20:17,115 --> 00:20:18,516
می بینی،

336
00:20:18,516 --> 00:20:21,720
این دستمزدی نیست که من می خواهم
اما فرصت.

337
00:20:21,720 --> 00:20:24,723
و چه فرصتی
آیا در لندن انتظار دارید؟

338
00:20:24,723 --> 00:20:26,358
شانس
یه شوهر دیگه

339
00:20:26,358 --> 00:20:29,360
و چگونه فکر می کنید
مردان شهر ما متفاوت هستند

340
00:20:29,360 --> 00:20:30,762
از تنوع روستایی شما؟

341
00:20:30,762 --> 00:20:32,764
من فکر نمی کنم
آنها متفاوت هستند،

342
00:20:32,764 --> 00:20:34,765
اما وجود دارد
یک انتخاب گسترده تر، MILADY.

343
00:20:34,766 --> 00:20:37,369
از پارچه و رنگ
شاید از لباس هایشان،

344
00:20:37,369 --> 00:20:38,669
اما نه آنچه در داخل است.

345
00:20:38,670 --> 00:20:40,171
شما می توانید
تفاوت را بگویید

346
00:20:40,171 --> 00:20:42,841
بین کلود کشور
و یک دربار در تاریکی؟

347
00:20:42,841 --> 00:20:45,377
اما من زودتر
با دربار ازدواج کن،
شما نمی خواهید؟

348
00:20:45,377 --> 00:20:47,379
آه، ازدواج،
بله، من موافقم.

349
00:20:47,379 --> 00:20:50,380
پارچه بیشتر به حساب می آید
از آنچه در آن است.

350
00:20:50,381 --> 00:20:52,384
تو می دانی،
تو از من لطفا، بچه.

351
00:20:52,384 --> 00:20:54,386
آیا شما می خواهید
قبل از من ادامه بده

352
00:20:54,386 --> 00:20:56,388
و چمدانم را بردار
به لندن؟

353
00:20:56,388 --> 00:20:57,789
اوه، میلدی.

354
00:20:58,690 --> 00:21:00,892
عزیزم،
من یک خبر خوب دارم.

355
00:21:00,892 --> 00:21:02,227
ما یک خدمتکار جدید داریم.

356
00:21:02,227 --> 00:21:03,462
اوه، <i> بلا،
 BELLISSIMA.</i>

357
00:21:03,462 --> 00:21:05,797
من خدمتکار را گفتم.

358
00:21:05,797 --> 00:21:08,400
اما عزیزم...

359
00:21:10,602 --> 00:21:12,604
R-O-T-H.

360
00:21:12,604 --> 00:21:16,074
H اچ.

361
00:21:16,074 --> 00:21:18,410
روچیلد.

362
00:21:27,685 --> 00:21:31,290
<i> من الان حل شدم
 متاهل بودن یا هیچی</i>

363
00:21:31,290 --> 00:21:34,725
<i> و ازدواج خوب
 یا اصلاً.</i>

364
00:21:34,725 --> 00:21:36,561
<i> الان داشتم
 اولین مورد ضروری</i>

365
00:21:36,561 --> 00:21:39,764
<i> برای زنی که
 به دنبال شوهر --
 یک کمد لباس خوب.</i>

366
00:21:39,764 --> 00:21:41,366
<i> مال من نبود،
 البته،</i>

367
00:21:41,366 --> 00:21:43,168
<i> اما من قرض گرفته بودم
 با مهارت.</i>

368
00:21:43,168 --> 00:21:46,370
<i> قبلاً به نظر می رسید
 داشتن اثر.</i>

369
00:21:46,370 --> 00:21:48,372
گرم تر
نسبت به دیروز

370
00:21:48,373 --> 00:21:50,375
ببخشید قربان؟

371
00:21:50,375 --> 00:21:52,343
من می گویم هوا گرم تر است
نسبت به دیروز

372
00:21:52,343 --> 00:21:53,612
واقعا آقا؟

373
00:21:53,612 --> 00:21:55,780
به تخمین من،
تا حدودی خنک تر است.

374
00:21:55,780 --> 00:21:57,782
خوب، من بحث نمی کنم
دما، خانم،

375
00:21:57,782 --> 00:22:00,284
اگر به من اجازه می دهید
برای باز کردن پنجره.

376
00:22:00,285 --> 00:22:02,253
من امیدوارم
ما اختلاف می کنیم
هیچی قربان

377
00:22:02,253 --> 00:22:04,254
ما راه درازی داریم
برای رفتن.

378
00:22:04,255 --> 00:22:06,257
لندن؟

379
00:22:04,255 --> 00:22:06,257
MMM.

380
00:22:06,257 --> 00:22:08,126
تو را دارم
قبلا آنجا بوده اید؟

381
00:22:08,126 --> 00:22:09,460
نه هرگز.

382
00:22:09,460 --> 00:22:11,262
من امیدوارم که شما داشته باشید
دوستان خوب آنجا هستند، خانم.

383
00:22:11,262 --> 00:22:14,866
این یک شهر پر است
از دام و دام
برای غافل.

384
00:22:14,866 --> 00:22:17,502
من فکر می کنم، آقا، من باید
به زودی دوست شوید.

385
00:22:17,502 --> 00:22:19,370
حضور در
کیفیت آنها خانم.

386
00:22:19,370 --> 00:22:22,040
من احترام می گذارم
توصیه شما، قربان.

387
00:22:29,380 --> 00:22:31,449
داری میری
به لندن، آقا؟

388
00:22:31,449 --> 00:22:34,185
بله من بوده ام
کسب و کار تا پلیموت،

389
00:22:34,185 --> 00:22:38,056
یک شهر، متأسفم که بگویم،
پرجمعیت با
ناسازگاران

390
00:22:38,056 --> 00:22:39,857
ممکن است بپرسم آقا

391
00:22:39,857 --> 00:22:42,360
طبیعت
از کسب و کار شما؟

392
00:22:42,360 --> 00:22:43,928
من یک بانکدار هستم، خانم.

393
00:22:43,928 --> 00:22:45,329
MMM.

394
00:22:45,329 --> 00:22:46,898
MMM.

395
00:22:51,436 --> 00:22:53,004
[خندیدن]

396
00:22:56,041 --> 00:22:58,877
سرگرم کننده شیطانی،
برخی از این اسقف ها.

397
00:22:58,877 --> 00:23:00,145
ق...

398
00:23:00,145 --> 00:23:01,946
می بینم که داشتم
نیازی به ترس نیست

399
00:23:01,946 --> 00:23:03,948
که شما می روید
محافظت نشده در لندن.

400
00:23:03,949 --> 00:23:06,384
شما یک حلقه می پوشید خانم.
تو شوهر داری

401
00:23:06,384 --> 00:23:08,820
متاسفانه آقا...

402
00:23:10,021 --> 00:23:11,389
من یک بیوه هستم.

403
00:23:11,390 --> 00:23:15,226
این یک شانس است
که ما را به هم نزدیک می کند.

404
00:23:15,226 --> 00:23:19,797
با خوشحالی، خانم -
اوه، متأسفانه، اوه،
من یک بیوه هستم.

405
00:23:19,797 --> 00:23:21,733
اوه

406
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
دیگ مربا را به من بده،
آیا شما؟

407
00:23:36,380 --> 00:23:37,783
AAH!

408
00:24:05,477 --> 00:24:07,612
[وزوز حشرات]

409
00:24:16,488 --> 00:24:18,690
اوه! اوه!

410
00:24:21,459 --> 00:24:23,227
نگهبان؟

411
00:24:21,459 --> 00:24:23,227
آقا؟

412
00:24:23,227 --> 00:24:24,562
چه چیزی به سوی؟

413
00:24:24,562 --> 00:24:26,563
یک مرده وجود دارد
در جاده، آقا.

414
00:24:26,564 --> 00:24:29,400
چشمان خود را در مورد خود نگه دارید.
این یک ترفند قدیمی است.

415
00:24:29,400 --> 00:24:30,802
سریع بایستید!

416
00:24:30,802 --> 00:24:33,603
من اولین مرد را رها خواهم کرد
که حرکت می کند.

417
00:24:33,604 --> 00:24:35,606
یک توقف! ساعت من!

418
00:24:35,606 --> 00:24:37,008
اوه، بهشت ​​را متشکرم!

419
00:24:37,008 --> 00:24:39,510
من چیز دیگری نگرفتم
اما یک مشت گینه.

420
00:24:39,510 --> 00:24:40,712
و شما؟

421
00:24:40,712 --> 00:24:42,447
من هنوز
سرم را حفظ کن، قربان.

422
00:24:42,447 --> 00:24:43,914
اگر خودت را آرام کنی

423
00:24:43,914 --> 00:24:47,686
آن کوسن را به من بده
و سپس یک لحظه گوش کنید.

424
00:24:48,920 --> 00:24:50,822
نه براندی، نه
محموله های پارچه،

425
00:24:50,822 --> 00:24:52,223
بدون توری،
بدون شمش؟

426
00:24:52,223 --> 00:24:54,158
چیزی نیست، آقا، اما
چمدان مسافران.

427
00:24:54,158 --> 00:24:55,892
سوگند می خورم، قربان.

428
00:24:54,158 --> 00:24:55,892
بگذار مسافران را ببینم.

429
00:24:55,893 --> 00:24:58,229
چشم دوزی،
مربی را جستجو کنید

430
00:24:58,229 --> 00:25:02,801
ممکن است بسوزید
در جهنم، آقا، برای
وقاحت لعنتی شما

431
00:25:02,801 --> 00:25:04,802
و ممکن است شما
یک مرگ آهسته بمیر آقا،

432
00:25:04,802 --> 00:25:06,504
از خسته کننده
در بهشت.

433
00:25:06,504 --> 00:25:09,040
در همین حال، کیف شما.

434
00:25:11,209 --> 00:25:13,144
یک حلقه، آقا، شاید؟

435
00:25:14,845 --> 00:25:19,150
شما نمی خواهید
به من دروغ بگو، آقا، امیدوارم؟

436
00:25:19,150 --> 00:25:21,485
بسیار خوب، قربان.

437
00:25:21,485 --> 00:25:23,487
آیا شما مهم است
الایتینگ، خانم؟

438
00:25:23,488 --> 00:25:25,757
من می خواهم
مربی را جستجو کنید

439
00:25:27,525 --> 00:25:28,859
اگرچه شما
یک رذل هستند،

440
00:25:28,859 --> 00:25:30,528
میبینم که هستی
یک مرد آداب.

441
00:25:30,528 --> 00:25:31,729
این بانوی جوان،

442
00:25:31,729 --> 00:25:33,164
چه کسی در حال سفر است
تحت حفاظت من،

443
00:25:33,164 --> 00:25:35,633
این است، اگر شما
مرا ببخش که اینطور گفتم،

444
00:25:35,633 --> 00:25:37,802
با کودک.

445
00:25:37,802 --> 00:25:40,205
نه ماه،
دو هفته،
چهار روز.

446
00:25:40,205 --> 00:25:44,475
و بدون ماما
اینجا را توییت کنید
و سالزبری.

447
00:25:44,475 --> 00:25:46,645
من به شوهرت حسادت می کنم
فرزند او.

448
00:25:48,312 --> 00:25:50,715
افسوس، آقا،
من یک بیوه هستم.

449
00:25:50,715 --> 00:25:52,951
پس به اندازه کافی باختی.
من دیگر نمی گیرم.

450
00:25:52,951 --> 00:25:55,386
نگهبان، شما می توانید
سبد خرید را حرکت دهید.

451
00:25:55,386 --> 00:25:56,888
خانم

452
00:25:56,888 --> 00:25:59,724
با احترام، ای میمون!
کمک به خانم.

453
00:26:03,260 --> 00:26:04,796
و شما، قربان.

454
00:26:04,796 --> 00:26:06,598
من خودم را گرسنگی می کشم
اما نه اسب های من،

455
00:26:06,598 --> 00:26:09,701
پس من کلاه گیس تو را خواهم داشت.

456
00:26:11,969 --> 00:26:16,541
همانطور که من فکر می کردم، قربان.
یک پین کراوات.

457
00:26:16,541 --> 00:26:18,809
درایو، مربی.
از نظر ظاهر چیزها،

458
00:26:18,809 --> 00:26:21,279
شما بهتر است بسازید
زمان خوبی برای سالیزبری.

459
00:26:21,279 --> 00:26:24,149
درست است. ادامه بده بلند شو پسر

460
00:26:29,053 --> 00:26:30,254
[سوت]

461
00:26:30,254 --> 00:26:32,790
بیا توبی.

462
00:26:32,790 --> 00:26:35,125
اون پسره
پسر خوب

463
00:26:35,125 --> 00:26:38,997
خوب، چه
آیا ما منتظر هستیم؟

464
00:26:38,997 --> 00:26:41,466
بسیار خوب. آنچه دارند
شما به آنجا رسیدید؟

465
00:26:41,466 --> 00:26:44,834
آن را در زیر پیدا کردم
صندلی.

466
00:26:44,835 --> 00:26:46,437
او مال اوست.
گفتم از او امان می دهیم.

467
00:26:46,437 --> 00:26:49,107
شما از تعداد زیادی صرفه جویی می کنید.

468
00:26:51,843 --> 00:26:55,246
این به شما یاد می دهد
برای سرپیچی از دستورات.

469
00:26:55,246 --> 00:26:57,248
و quot;لیدی بلیستون.

470
00:26:57,248 --> 00:26:59,717
عنوان، بیش از حد.

471
00:26:59,717 --> 00:27:02,119
یک بیوه،
کودک در راه،

472
00:27:02,119 --> 00:27:05,223
چرا یک مرد باید
خطر حلق آویز کردن، چشم دوزی،

473
00:27:05,223 --> 00:27:08,325
وقتی چنین زنانی وجود دارند
نیاز به آسایش و مراقبت...

474
00:27:08,325 --> 00:27:11,630
و مردی که به آنها نشان دهد
چگونه پول خود را خرج کنیم؟

475
00:27:28,546 --> 00:27:29,747
<i> لندن!</i>

476
00:27:29,747 --> 00:27:31,949
<i> خانه های بازی! کاخ ها!</i>

477
00:27:31,949 --> 00:27:34,552
<i> تفرجگاه های همجنس گرایان! میلینرها!
 لباس پوشان!</i>

478
00:27:34,552 --> 00:27:36,352
<i> هترها! جواهر فروشان! جوراب شلواری!</i>

479
00:27:36,353 --> 00:27:41,292
<i> آرایشگاه ها! آرایشگران!
 و ... شوهران.</i>

480
00:27:43,594 --> 00:27:45,229
دور شوید، بزها!

481
00:27:45,229 --> 00:27:46,664
GO ON OFF!

482
00:27:46,664 --> 00:27:48,265
خارج از آنجا باشید!

483
00:27:48,265 --> 00:27:49,667
GO ON OFF IT!

484
00:27:49,667 --> 00:27:51,870
وای اونجا!

485
00:27:51,870 --> 00:27:53,504
آه، ما اینجا هستیم.

486
00:27:53,504 --> 00:27:55,974
بسیار موافق
سفر، خانم.

487
00:28:07,718 --> 00:28:10,388
شما یک باربر می خواهید، خانم؟

488
00:28:07,718 --> 00:28:10,388
چقدر؟

489
00:28:10,388 --> 00:28:12,189
[فریاد زدن]

490
00:28:25,303 --> 00:28:29,907
آیا مطمئن هستید که احساس نمی کنید؟
اگر من شما را همراهی کنم ایمن تر است؟

491
00:28:29,907 --> 00:28:32,909
ممنون آقا
اما من باربرهای خود را دارم.

492
00:28:32,910 --> 00:28:34,812
من یک صندلی می گیرم.

493
00:28:34,812 --> 00:28:36,414
بنده شما خانم.

494
00:28:36,414 --> 00:28:37,815
صندلی!

495
00:28:37,815 --> 00:28:39,150
اینجا خانم

496
00:28:42,520 --> 00:28:44,189
هی، تو

497
00:28:46,090 --> 00:28:48,959
در اینجا، آن صندلی را دنبال کنید.

498
00:28:55,699 --> 00:28:57,035
MOVE OVER.

499
00:29:21,192 --> 00:29:24,562
آقا! از کجا می دانستی من--

500
00:29:21,192 --> 00:29:24,562
آیا خانم او در خانه است؟

501
00:29:24,562 --> 00:29:27,197
توسط سنت بارتولمیو،
شما!

502
00:29:27,198 --> 00:29:30,802
اومدم پرس و جو کنم
بعد از دوست قدیمی من
لیدی بلیستون.

503
00:29:30,802 --> 00:29:32,803
من با لیدی بلیستون می مانم.

504
00:29:30,802 --> 00:29:32,803
اوه، من می بینم.

505
00:29:32,803 --> 00:29:34,638
او برنخواهد گشت
تا فردا.

506
00:29:34,638 --> 00:29:36,206
در واقع.

507
00:29:36,207 --> 00:29:38,809
خانه، من می ترسم،
در برخی از اختلالات است.

508
00:29:38,809 --> 00:29:41,678
خدمتکاران لیدی بلیستون
به نظر می رسد که رفته است.

509
00:29:41,679 --> 00:29:44,014
خدمتکاران او را می سازند
عادت به رفتن،

510
00:29:44,014 --> 00:29:46,149
و به دلیل خوب.

511
00:29:46,150 --> 00:29:49,620
اما تو هستی
نه پس ماندن
در این خانه تنها؟

512
00:29:49,620 --> 00:29:51,790
اوه، برای امشب،
بله

513
00:29:51,790 --> 00:29:54,491
HMM. یکی می تواند آن را ببیند
شما تازه وارد لندن شده اید.

514
00:29:54,491 --> 00:29:55,760
چرا؟

515
00:29:55,760 --> 00:29:57,695
آیا شما آگاه نیستید
از خطرات،

516
00:29:57,695 --> 00:29:59,730
یک زن تنها
در این بخش از شهر؟

517
00:29:59,730 --> 00:30:00,932
خطرات؟

518
00:30:00,932 --> 00:30:02,433
نشنیدی
از موهوک ها،

519
00:30:02,433 --> 00:30:04,268
باند مردان جوان که
وحشت در خیابان ها؟

520
00:30:04,268 --> 00:30:06,171
شما آنها را دیدید
در ایستگاه مربیگری

521
00:30:06,171 --> 00:30:09,173
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند -
سرقت، آتش سوزی، تجاوز جنسی.

522
00:30:09,173 --> 00:30:12,176
چرا، فقط هفته گذشته،
در همین خیابان،

523
00:30:12,176 --> 00:30:14,979
دختری درش را باز کرد
برای اجازه دادن به گربه اش،

524
00:30:14,979 --> 00:30:16,681
و شما می دانید
آنها چه کردند؟

525
00:30:16,681 --> 00:30:18,950
آنها قطع کردند
دماغش با تیغ!

526
00:30:18,950 --> 00:30:22,286
چی...چی
آیا باید انجام دهم، قربان؟

527
00:30:22,286 --> 00:30:25,189
به من اجازه بده
برای خدمت.

528
00:30:25,189 --> 00:30:27,792
هیچ نامزدی ندارم
امروز عصر

529
00:30:27,792 --> 00:30:31,328
به من اجازه بمانید
و شما را همراهی کند.

530
00:30:31,328 --> 00:30:35,867
خوب، من به سختی فکر می کنم، قربان،
که به نظر می رسد.

531
00:30:35,867 --> 00:30:37,401
شما چه کار می کنید
من را برای؟

532
00:30:37,401 --> 00:30:39,404
من یک سالمند هستم
از شهر لندن،

533
00:30:39,404 --> 00:30:41,872
یک مشاور کلیسایی،
یکی از اعضای انجمن

534
00:30:41,872 --> 00:30:43,307
برای اصلاحات
از اخلاق.

535
00:30:43,307 --> 00:30:45,410
آیا شما فکر می کنید
نمی توان به من اعتماد کرد

536
00:30:45,410 --> 00:30:47,912
برای گذراندن شب
با یک زن بدون
ارائه تخلف؟

537
00:30:47,912 --> 00:30:49,280
من این بیماری را تحمل می کنم

538
00:30:49,280 --> 00:30:51,883
که شما باید
خیلی اشتباه قضاوت کن
شخصیت من.

539
00:30:51,883 --> 00:30:54,885
نه. منظورم نبود
برای توهین کردن به شما،

540
00:30:54,885 --> 00:30:57,288
اما من کمیاب هستم
خانه را دید.

541
00:30:57,288 --> 00:31:00,291
من نمی دانم چه چیزی
محل اقامت وجود دارد.

542
00:31:00,291 --> 00:31:02,793
سپس به ما اجازه دهید
شناسایی.

543
00:31:02,794 --> 00:31:04,863
آیا ما؟

544
00:31:10,601 --> 00:31:12,403
یک تخت اما بدون ملحفه.

545
00:31:12,403 --> 00:31:14,972
بوی موش،
اما بدون تخت. ق

546
00:31:14,972 --> 00:31:16,373
عزیز، عزیز.

547
00:31:16,373 --> 00:31:17,609
یک تخت...

548
00:31:17,609 --> 00:31:19,610
و کتانی!

549
00:31:19,610 --> 00:31:21,946
به اندازه کافی برای
یک شب گرم

550
00:31:21,946 --> 00:31:23,380
ما نگاه نکرده ایم
در اتاق زیر شیروانی هنوز.

551
00:31:23,381 --> 00:31:26,918
آنها نشت می کنند.
لیدی بلیستون به من گفت.

552
00:31:28,352 --> 00:31:32,056
شما نیستید
پیشنهاد، آقا، که -

553
00:31:32,056 --> 00:31:34,659
تو مرا شناختی
برای دانستن به اندازه کافی طولانی است
شخصیت من.

554
00:31:34,659 --> 00:31:36,260
آیا شما فرض کنید
من نمی توانم بخوابم

555
00:31:36,260 --> 00:31:38,028
در همان تخت
با یک زن

556
00:31:38,028 --> 00:31:40,998
بدون اینکه مثل بازی کردن
یک جانور در میدان؟

557
00:31:40,998 --> 00:31:43,000
ما هر دو هستیم
افراد اصولگرا

558
00:31:43,000 --> 00:31:45,002
و بسیار حذف شده است
از لودنسی.

559
00:31:45,002 --> 00:31:50,575
با این حال، اگر شما هنوز
ایراداتی را در اینجا داشته باشید.

560
00:31:50,575 --> 00:31:52,310
باروها
از عفت.

561
00:31:57,014 --> 00:31:58,515
حالا پس...

562
00:31:58,516 --> 00:31:59,918
یک بالش.

563
00:32:02,587 --> 00:32:04,488
این چیه؟

564
00:32:04,488 --> 00:32:05,523
andquot;GIN.

565
00:32:05,523 --> 00:32:08,693
یک نوشیدنی مبتذل،
اما کارآمد.

566
00:32:08,693 --> 00:32:09,894
[خنده]

567
00:32:09,894 --> 00:32:11,295
[سو زدن عینک]

568
00:32:11,295 --> 00:32:13,698
تو می دانی،
روی جین و آب

569
00:32:13,698 --> 00:32:18,435
یک مرد کارگر
می تواند مرده مست شود
برای توپنس.

570
00:32:18,435 --> 00:32:21,038
آنها باید
مالیات وضع کن خانم

571
00:32:21,038 --> 00:32:25,809
برای نگه داشتن چنین
مشروبات الکلی مضر

572
00:32:25,809 --> 00:32:31,249
از همه اما
هر چه بیشتر
کلاس های مسئول

573
00:32:57,007 --> 00:32:58,609
اوه، خداوند.

574
00:32:59,943 --> 00:33:01,713
من باید
از اینجا برو بیرون!

575
00:33:14,125 --> 00:33:15,460
PSST!

576
00:33:17,561 --> 00:33:18,962
ساحل صاف است.

577
00:33:18,962 --> 00:33:22,331
DUNS، ضابطان،
وصول بدهی،

578
00:33:22,332 --> 00:33:24,668
آنها همیشه
لوله های دود.

579
00:33:24,668 --> 00:33:27,237
چرا پرداخت نمی کنید
برخی از بدهی های شما؟

580
00:33:27,238 --> 00:33:28,973
سپس ما می توانیم
در خیابان راه بروید

581
00:33:28,973 --> 00:33:32,476
بدون ترس
یک ضابط در هر گوشه و کنار.

582
00:33:32,477 --> 00:33:35,046
آنها اینجا هستند!
ادم‌ها!

583
00:33:36,113 --> 00:33:37,682
چرا، ویلیام!

584
00:33:40,851 --> 00:33:43,454
یک بازدید شبانه؟

585
00:33:44,889 --> 00:33:48,292
من آمدم تا به شما پول بدهم
یک تماس، عزیزم،

586
00:33:48,292 --> 00:33:50,660
برای دیدن
اگر برمیگشتی

587
00:33:50,661 --> 00:33:52,062
در سحر؟

588
00:33:52,062 --> 00:33:54,098
تو هرگز نبودی
یک سحرخیز، ویلیام،

589
00:33:54,098 --> 00:33:56,066
تا کنون
همانطور که به یاد دارم،

590
00:33:56,066 --> 00:33:58,469
البته به جز
برای یک هدف.

591
00:33:58,469 --> 00:34:02,873
اما من شما را شنیده بودم
یک نگهبان کلیسا شد
در ST. عروس ها.

592
00:34:02,873 --> 00:34:05,609
روح مایل بود،
اما گوشت ضعیف بود.

593
00:34:05,609 --> 00:34:09,078
روح بو می دهد
غیر معمول مانند جین.

594
00:34:09,079 --> 00:34:12,083
اوه، گوشت رشد می کند
با گذشت سالها ضعیف تر

595
00:34:12,083 --> 00:34:15,252
و کمتر قادر است
برای تداوم تلاش ها.

596
00:34:15,252 --> 00:34:17,121
تو خیلی درست میگی،
عزیزترین من.

597
00:34:17,121 --> 00:34:18,322
بیچاره عزیز.

598
00:34:18,322 --> 00:34:20,724
بنده شما خانم.

599
00:34:20,724 --> 00:34:22,460
خدمتکار شما

600
00:34:23,659 --> 00:34:25,462
دروغ گفتن با یک بانکدار

601
00:34:25,463 --> 00:34:29,667
در اولین شب او در شهر
یک شروع خوب است.

602
00:34:29,667 --> 00:34:30,935
این قول را نشان می دهد.

603
00:34:30,935 --> 00:34:33,203
[صدای درب]

604
00:34:33,204 --> 00:34:35,038
چرا، میگی،

605
00:34:35,038 --> 00:34:37,007
تو خیلی بدجنسی

606
00:34:37,007 --> 00:34:39,042
HA. مقداری پرداخت کنید
از بدهی های من.

607
00:34:39,042 --> 00:34:41,946
اگر می خواستی
یک مرد ثروتمند،

608
00:34:41,946 --> 00:34:43,214
شما باید
با او ازدواج کرده اند.

609
00:34:43,214 --> 00:34:45,181
TWAS برای خواستن نیست
از درخواست او.

610
00:34:45,181 --> 00:34:46,750
من او را خیلی خوب می شناسم.

611
00:34:46,750 --> 00:34:50,088
او یک قدیس در نور روز است
و یک شیطان در تاریکی.

612
00:35:12,075 --> 00:35:14,077
<i> andquot;آقا، چه اتفاقی افتاده است
 دیشب</i>

613
00:35:14,077 --> 00:35:15,479
<i> andquot;بیشتر تقصیر من بود.</i>

614
00:35:15,479 --> 00:35:18,881
<i> andquot;این من هستم، نه تو،
 چه کسی باید اصلاح کند.</i>

615
00:35:18,882 --> 00:35:22,486
<i> andquot;من در سپردن تردید دارم
 حلقه شما برای خدمتکار.</i>

616
00:35:22,486 --> 00:35:24,488
<i> هنگامی که می تواند
 ما دوباره ملاقات می کنیم</i>

617
00:35:24,488 --> 00:35:27,491
<i> پس ممکن است آن را برگردانم؟ و quot;</i>

618
00:35:32,363 --> 00:35:34,365
آقا؟ چی...؟

619
00:35:34,365 --> 00:35:37,234
نی را می گذاریم تا ساکت شود
سر و صدای چرخ ها.

620
00:35:37,234 --> 00:35:38,603
یک مرد وجود دارد
در آنجا در حال مرگ.

621
00:35:49,513 --> 00:35:50,915
خانم

622
00:35:52,249 --> 00:35:54,151
عجله کنید
با اون زالوها

623
00:35:54,151 --> 00:35:58,221
او مثل آبی است
به عنوان پیش بند قصابی.

624
00:35:58,222 --> 00:36:01,058
کلاه من؟ چه کار کنم
با کلاه من؟

625
00:36:01,058 --> 00:36:02,693
اینجا.

626
00:36:01,058 --> 00:36:02,693
اوه، متشکرم.

627
00:36:02,693 --> 00:36:04,662
آیا شما پرستار هستید؟

628
00:36:02,693 --> 00:36:04,662
چه کسی به پرستار نیاز دارد؟

629
00:36:04,662 --> 00:36:07,832
استاد من بیرون بود
تمام شب در باران.

630
00:36:07,832 --> 00:36:09,667
او قول داده است
1000 پوند
به کلیسا

631
00:36:09,667 --> 00:36:11,268
اگر نمازشان
او را از طریق بکشید.

632
00:36:11,268 --> 00:36:13,671
او بهبود می یابد! او بهبود می یابد!

633
00:36:13,671 --> 00:36:15,772
او دوباره صحبت کرده است.

634
00:36:13,671 --> 00:36:15,772
هاللویا!

635
00:36:15,773 --> 00:36:17,508
و سفارش داد
نان تست و چای!

636
00:36:17,508 --> 00:36:20,444
نان تست و چای!
نان تست و چای!

637
00:36:20,444 --> 00:36:22,946
این یک تغییر است
از شراب و WENCHES.

638
00:36:22,946 --> 00:36:25,616
او کاملاً توبه کرده است.

639
00:36:25,616 --> 00:36:30,020
آیا شما می توانید ...
این را به او بدهید؟

640
00:36:30,020 --> 00:36:31,989
اما علت، دکتر،
علت؟

641
00:36:31,989 --> 00:36:34,391
یک شار مرضی
سیالات چسبناک

642
00:36:34,391 --> 00:36:40,297
تراکم معابر
به اندام های حیاتی.

643
00:36:40,297 --> 00:36:41,699
نزدیک مرگ بودم؟

644
00:36:41,699 --> 00:36:44,201
نزدیک تر از
من برای شما هستم، قربان.

645
00:36:44,201 --> 00:36:46,804
و این تراکم مایعات--

646
00:36:44,201 --> 00:36:46,804
SHH!

647
00:36:46,804 --> 00:36:48,305
ما اینجا هستیم.
در اینجا.

648
00:36:48,305 --> 00:36:49,740
ق

649
00:36:51,141 --> 00:36:52,543
این زالوها آقا

650
00:36:52,543 --> 00:36:54,745
کاهش خواهد یافت
طنزهای فراوان،

651
00:36:54,745 --> 00:36:55,946
و با حذف

652
00:36:55,946 --> 00:36:59,884
افیوژن ناسالم،
تکرار، و بیش از حد،

653
00:36:59,884 --> 00:37:03,286
شما را به حالت عادی بازگرداند،
اگر کاهش یابد، سلامتی.

654
00:37:03,286 --> 00:37:04,688
من باید بهبود پیدا کنم؟

655
00:37:04,688 --> 00:37:06,590
فقط با پذیرش
یک راه زندگی

656
00:37:06,590 --> 00:37:09,493
تحریک کمتر به
وبا صانگور

657
00:37:09,493 --> 00:37:11,895
و طنزهای مالیخولیایی.

658
00:37:15,499 --> 00:37:17,201
آن را به او برگردانید

659
00:37:17,201 --> 00:37:19,303
و اعتراف کنید
زن دیگر وجود ندارد.

660
00:37:19,303 --> 00:37:21,105
کنار در پشتی
یا جلو.

661
00:37:21,105 --> 00:37:24,942
در شب یا در روز،
زن دیگر وجود ندارد.

662
00:37:29,346 --> 00:37:33,484
♪ یک برس بسیار خوب بخرید ♪

663
00:37:34,585 --> 00:37:39,523
♪ آیا خواهید خرید
یک برس بسیار ظریف؟ ♪

664
00:37:41,992 --> 00:37:43,994
غرغر کردن غرغر کردن

665
00:37:43,994 --> 00:37:45,395
صبحانه کجاست؟

666
00:37:45,395 --> 00:37:47,364
من نمی دانم
دو جفت دست.

667
00:37:47,364 --> 00:37:48,766
خودتو هم بزن برادر.

668
00:37:48,766 --> 00:37:51,469
او یک سواری طولانی داشته است
و یک شب شلوغ

669
00:37:54,805 --> 00:37:56,307
در اینجا.

670
00:37:54,805 --> 00:37:56,307
هه؟

671
00:37:56,307 --> 00:37:57,808
وجود دارد.

672
00:37:57,808 --> 00:37:59,476
صبحانه.

673
00:37:59,476 --> 00:38:00,811
صبحانه!

674
00:38:09,286 --> 00:38:10,921
[هلندی]
صبحانه خود را بخورید

675
00:38:10,921 --> 00:38:14,024
و رویاپردازی را متوقف کنید
از بانوی خوب شما.

676
00:38:14,024 --> 00:38:15,659
یک بیوه

677
00:38:15,659 --> 00:38:18,596
اگر همه چیز خوب پیش رفت،
او در حال حاضر یک مادر است.

678
00:38:18,596 --> 00:38:21,799
HMM. فقیر،
فرزند بی پدر.

679
00:38:21,799 --> 00:38:24,701
این چیه؟
تبدیل؟

680
00:38:24,701 --> 00:38:27,304
بی پدر
بچه هایی که شما پدر شده اید

681
00:38:27,304 --> 00:38:28,705
پر می شود
یک یتیم خانه

682
00:38:28,705 --> 00:38:30,307
هلندی، من دارم
در حال فکر کردن

683
00:38:30,307 --> 00:38:32,709
دزدی بزرگراه
نه آنچه که بود.

684
00:38:32,710 --> 00:38:36,313
این زمانی بود که پیدا کردم
یک راه حل شده از زندگی.

685
00:38:36,313 --> 00:38:38,048
لیدی بلیستون.

686
00:38:38,048 --> 00:38:40,549
حالا، اگر من او را قلاب کردم ...

687
00:38:40,550 --> 00:38:43,153
شما؟ زندگی از یک زن؟

688
00:38:43,153 --> 00:38:44,721
MMM. چرا نه؟

689
00:38:44,722 --> 00:38:47,724
این کاملا قابل احترام است،
انجام شده در بهترین جامعه،

690
00:38:47,724 --> 00:38:50,928
تا زمانی که
شما اول با آنها ازدواج می کنید.

691
00:38:50,928 --> 00:38:52,662
ازدواج کن؟

692
00:38:52,662 --> 00:38:54,731
هیچ تفاوتی ایجاد نمی کند
به من و تو،

693
00:38:54,731 --> 00:38:57,935
فقط یک نوع بیمه
در برابر زمان بد.

694
00:38:57,935 --> 00:38:59,336
من می توانم بازنشسته شوم

695
00:38:59,336 --> 00:39:01,939
یک مرد صادق بسازید
از خودم

696
00:39:01,939 --> 00:39:04,341
برای ازدواج با یک خانم صاحب عنوان،

697
00:39:04,341 --> 00:39:07,344
شما باید داشته باشید
برخی از ایستگاه ها در زندگی.

698
00:39:07,344 --> 00:39:10,147
من به بودن فکر کردم
افسر اژدها.

699
00:39:10,147 --> 00:39:14,084
دوستان او را
شما را برای یک کلاهبرداری شناسایی کنید
در پنج دقیقه.

700
00:39:14,084 --> 00:39:17,754
نه، اما یک افسر کشتی،
که می تواند برای ما مناسب باشد.

701
00:39:17,755 --> 00:39:20,357
تو باید بری
در سفرهای طولانی

702
00:39:20,357 --> 00:39:21,759
ماه ها در یک زمان.

703
00:39:21,759 --> 00:39:25,763
ما به همان اندازه راحت خواهیم بود
به عنوان یک حشره در یک فرش.

704
00:39:25,763 --> 00:39:28,966
نه یک افسر
کاپیتان یک کشتی

705
00:39:28,966 --> 00:39:30,866
آه، با املاک غنی.

706
00:39:30,867 --> 00:39:32,770
خارج از کشور کجا
او نمی تواند آنها را بازرسی کند.

707
00:39:32,770 --> 00:39:34,972
من نیاز دارم
یک لباس جدید،

708
00:39:34,972 --> 00:39:37,041
برخی نکات زیبا در مورد من.

709
00:39:37,041 --> 00:39:38,642
چشم دوز!

710
00:39:37,041 --> 00:39:38,642
سلام.

711
00:39:38,642 --> 00:39:40,377
آن را برای ما بیاورید
کت و شلوار لباس

712
00:39:40,377 --> 00:39:43,013
پیچ خورده راه راه
خارج از دریاسالار
در جاده PORTSMOUTH.

713
00:39:43,013 --> 00:39:45,515
بله

714
00:39:43,013 --> 00:39:45,515
و تو، جمی،

715
00:39:45,515 --> 00:39:48,118
شما نیاز دارید
یک کلاه گیس پودری خوب

716
00:39:48,118 --> 00:39:49,519
و یک مربی

717
00:39:49,519 --> 00:39:51,120
او به مقداری غذا نیاز دارد.

718
00:39:51,121 --> 00:39:53,123
ما همه
نیاز به مقداری پول

719
00:39:53,123 --> 00:39:55,326
کجاست
آمدن از؟

720
00:39:55,326 --> 00:39:57,695
من آن را پیش خواهم برد.

721
00:39:57,695 --> 00:40:00,397
برای 1/5 به اشتراک گذاری
از درآمد او
به مدت هفت سال.

722
00:40:00,397 --> 00:40:01,598
1/10 برای سه سال.

723
00:40:01,598 --> 00:40:03,000
شش

724
00:40:01,598 --> 00:40:03,000
چهار.

725
00:40:03,000 --> 00:40:04,535
پنج.

726
00:40:03,000 --> 00:40:04,535
انجام شد.

727
00:40:07,271 --> 00:40:10,407
همه اطراف آن خواهد بود
یک سکته خوب از کسب و کار.

728
00:40:10,407 --> 00:40:12,810
اختلاط در جامعه،
شما اطلاعات را دریافت خواهید کرد

729
00:40:12,810 --> 00:40:15,813
من می توانستم بگذرم
به نورانگشت ما
دوستان.

730
00:40:15,813 --> 00:40:18,415
یک محترم
مرد متاهل من خواهم بود،

731
00:40:18,415 --> 00:40:20,817
چه کسی یک معشوقه را نگه می دارد
و زیورآلات او را می خرد.

732
00:40:20,817 --> 00:40:22,419
فکر کن
چیدن ها، هلندی.

733
00:40:22,419 --> 00:40:24,821
و با من
یک جنتلمن از اوقات فراغت،

734
00:40:24,821 --> 00:40:26,757
به زمان فکر کن
برای دوست داشتن.

735
00:40:30,026 --> 00:40:31,428
آیا این واقعی است؟

736
00:40:31,428 --> 00:40:33,163
اوه-هه.
و آخرین.

737
00:40:33,163 --> 00:40:34,597
باید رفت.

738
00:40:34,597 --> 00:40:36,833
آه، آخرین الماس من.

739
00:40:36,833 --> 00:40:38,302
ما می توانیم امتحان کنیم
باز هم پدرت

740
00:40:38,302 --> 00:40:39,970
او به همان اندازه فقیر است
همانطور که هستیم.

741
00:40:39,970 --> 00:40:43,573
او یک دوک است.
او می تواند اعتبار دریافت کند.

742
00:40:43,574 --> 00:40:46,276
شما یک شمارش هستید.
چقدر اعتبار می توانید دریافت کنید؟

743
00:40:46,276 --> 00:40:48,444
او یک دوک واقعی است.

744
00:40:48,445 --> 00:40:50,047
یعنی تو...

745
00:40:50,047 --> 00:40:51,448
اوه، عنوان من...

746
00:40:51,448 --> 00:40:54,250
وجود دارد
اختلافات خانوادگی

747
00:40:54,251 --> 00:40:58,355
متأسفانه،
پدر من تعداد
با مادرم ازدواج نکردم

748
00:40:58,355 --> 00:41:00,591
او چگونه می تواند
کنت بوده اند؟

749
00:41:00,591 --> 00:41:02,459
آه، او نبود.

750
00:41:02,459 --> 00:41:05,328
او آشپز بود.

751
00:41:05,329 --> 00:41:06,997
آشپز.

752
00:41:06,997 --> 00:41:08,999
تا زمانی که
او یک زن خوب بود.

753
00:41:08,999 --> 00:41:10,267
بیا، عشق من.

754
00:41:10,267 --> 00:41:15,370
چهار وجود دارد
وام دهندگان
ما هنوز امتحان نکرده ایم.

755
00:41:15,371 --> 00:41:17,173
اوه

756
00:41:17,173 --> 00:41:18,975
اینها ممکن است نادرست باشند،

757
00:41:18,975 --> 00:41:22,880
اما یک قلب واقعی
ضرب و شتم زیر آنها.

758
00:41:22,880 --> 00:41:24,548
اوه، میگی.

759
00:41:27,384 --> 00:41:29,019
راه بالا. WHOA.

760
00:41:30,788 --> 00:41:32,990
دو خانه جلوتر.

761
00:41:32,990 --> 00:41:34,991
درست است. ادامه بده

762
00:41:34,992 --> 00:41:36,126
ادامه بده

763
00:41:40,064 --> 00:41:42,633
WHOA. WHOA.

764
00:41:48,538 --> 00:41:49,940
خدمتگزاران خوبی که او نگه می دارد.

765
00:41:49,940 --> 00:41:52,142
شما آنها را می گیرید
برای کیفیت.

766
00:41:52,142 --> 00:41:53,810
حالا زیاد طولانی نباش.

767
00:41:53,811 --> 00:41:56,413
این سقوط ها برای ما هزینه دارد
10 شیلینگ در ساعت.

768
00:41:56,413 --> 00:41:58,215
متناسب با سبک شما
به لباس شما.

769
00:41:58,215 --> 00:42:00,084
در غیر این صورت او خواهد شد
از طریق آنها ببینید.

770
00:42:10,160 --> 00:42:11,362
کسی در خانه است؟

771
00:42:11,362 --> 00:42:14,431
PSST. من می چرخم
مربی در اطراف.

772
00:42:14,431 --> 00:42:16,066
هر کسی در؟

773
00:42:18,135 --> 00:42:19,703
AHOY وجود دارد!

774
00:42:23,273 --> 00:42:25,609
[پاک کردن]

775
00:42:39,956 --> 00:42:41,091
AAH!

776
00:42:41,091 --> 00:42:43,226
تو مرا ملزم خواهی کرد
با اطلاع MILADY BLYSTONE

777
00:42:43,226 --> 00:42:46,496
آن کاپیتان مردیت،
در ساحل از کشتی او
<i> اسب دریا،</i>

778
00:42:46,496 --> 00:42:48,064
خواستار یک کلمه با او است.

779
00:42:48,064 --> 00:42:52,234
و تو مرا ملزم خواهی کرد
با نگه داشتن قلاب های خود
به خودتان.

780
00:42:52,235 --> 00:42:54,771
از کجا آوردی؟

781
00:42:54,771 --> 00:42:56,373
دزدیده شد

782
00:42:56,373 --> 00:42:58,775
من اینجا هستم
برای برگرداندن آن.

783
00:42:58,775 --> 00:43:01,645
و چطوری
آن را نگه دارید؟

784
00:43:01,645 --> 00:43:03,513
از دو نفر شرور
دیشب کی به من کمک کرد.

785
00:43:03,513 --> 00:43:05,415
من آنها را اصلاح کردم
با مشت های من،

786
00:43:05,415 --> 00:43:08,719
و پیوستند
خدمه<i> SEA LION'S</i>
به جای آویزان کردن.

787
00:43:08,719 --> 00:43:10,754
یکی دیگر از کشتی های شما؟

788
00:43:10,754 --> 00:43:14,089
<i> شیر دریا</i>
 یک کشتی خواهر است
 به <i> اسب دریا؟</i>

789
00:43:14,090 --> 00:43:16,726
بله، بله.
کشتی های خواهری که هستند،

790
00:43:16,726 --> 00:43:18,662
و نه زیباتر
خواهران شناور.

791
00:43:18,662 --> 00:43:20,129
و کلاه؟

792
00:43:20,130 --> 00:43:23,733
بخشی از غنیمت
شرورها
آورده در هیئت مدیره.

793
00:43:23,733 --> 00:43:26,336
حالا با من رفتار کن
به لیدی بلیستون.

794
00:43:26,336 --> 00:43:27,738
من آن را خواهم گرفت.
او نیست -

795
00:43:27,738 --> 00:43:30,040
من آرزو دارم او را ببینم
به صورت حضوری

796
00:43:30,040 --> 00:43:32,808
من عادت ندارم
به انتظار
در آشپزخانه.

797
00:43:32,809 --> 00:43:35,679
شما منتظر بوده اید
قبلاً در آشپزخانه ها،

798
00:43:35,679 --> 00:43:39,315
بله، و غلت زد
خدمتکاران آشپزخانه نیز.

799
00:43:39,315 --> 00:43:44,020
من به لیدی بلیستون شک دارم
مردی را دریافت خواهد کرد
از آداب شما.

800
00:43:44,020 --> 00:43:46,022
من را اشتباه قضاوت نکن،
زن جوان.

801
00:43:46,022 --> 00:43:48,525
یک زندگی در دریا
یک مرد را ترک می کند
با لبه های ناهموار.

802
00:43:48,525 --> 00:43:52,328
چرا، در املاک من،
من دریافت کرده ام
خانم های بزرگتر از او.

803
00:43:52,328 --> 00:43:53,630
کنتس، دوشس.

804
00:43:53,630 --> 00:43:56,199
املاک شما؟

805
00:43:56,199 --> 00:43:58,969
بله. در ویرجینیا
و هند.

806
00:43:58,969 --> 00:44:03,306
و شما دارید
دو کشتی نیز همینطور؟

807
00:44:03,306 --> 00:44:06,944
MM-HMM. <i> اسب دریا</i>
 دروغ گفتن در WAPPING

808
00:44:06,944 --> 00:44:08,912
و <i> دریا،</i>
 اوه، <i> SERPENT</i>

809
00:44:08,912 --> 00:44:10,948
در مسیر برگشت
از جامائیکا.

810
00:44:10,948 --> 00:44:13,850
من که باعث می شود سه.

811
00:44:13,851 --> 00:44:16,453
<i> شیر دریا،</i>
 <i> اسب دریا،</i>

812
00:44:16,453 --> 00:44:18,555
و در حال حاضر
<i> مار دریایی.</i>

813
00:44:18,555 --> 00:44:20,557
همین...

814
00:44:18,555 --> 00:44:20,557
یک ناوگان

815
00:44:20,557 --> 00:44:21,959
خدا خیرت بده.

816
00:44:21,959 --> 00:44:25,560
من مطمئنم، کاپیتان،
من قصد توهین نداشتم.

817
00:44:25,561 --> 00:44:27,363
من مطمئن هستم
شما هیچکدام را ندادید.

818
00:44:27,363 --> 00:44:31,567
برای دشت
شما فقط ساخته شدید
برای دادن لذت.

819
00:44:31,568 --> 00:44:34,137
من از شما متشکرم، کاپیتان.

820
00:44:34,137 --> 00:44:37,340
من برای شما شرط بندی می کنم
چیزی با ارزش
نگاه کردن به

821
00:44:37,340 --> 00:44:38,742
زیر اون لباس

822
00:44:38,742 --> 00:44:40,977
من شرط می بندم که شما چنین بگویید
حتی اگر نداشتم.

823
00:44:40,977 --> 00:44:44,413
من شرط بندی می کنم
شما فکر می کنید که دارید
حتی اگر نداشتی.

824
00:44:44,414 --> 00:44:45,783
HMM.

825
00:44:47,751 --> 00:44:49,152
من فکر می کنم، کاپیتان،

826
00:44:49,152 --> 00:44:52,923
من می توانم متقاعد کنم
لیدی بلیستون
برای پذیرایی از شما.

827
00:44:52,923 --> 00:44:56,926
ناقص، من می ترسم،
خانم، و نه
بالاترین کیفیت.

828
00:44:56,927 --> 00:44:59,897
از تاج آمد
ملکه روسیه.

829
00:44:59,897 --> 00:45:03,133
و شما آن را خریدید
از ملکه
خودش، بدون شک.

830
00:45:04,501 --> 00:45:05,702
چقدر؟

831
00:45:05,702 --> 00:45:07,570
50 گینه.

832
00:45:07,570 --> 00:45:08,772
50!

833
00:45:08,772 --> 00:45:11,407
[ایتالیایی صحبت کردن]

834
00:45:11,407 --> 00:45:12,743
75؟

835
00:45:17,581 --> 00:45:20,584
من می توانم زندگی کنم
دو وعده غذایی در روز،
من می توانم با یک نفر زندگی کنم،

836
00:45:20,584 --> 00:45:24,321
اما من نمی توانم زندگی کنم
یک روز دیگر
بدون وعده غذایی در روز.

837
00:45:24,321 --> 00:45:25,456
MIGGY.

838
00:45:28,391 --> 00:45:29,860
60؟

839
00:45:39,903 --> 00:45:42,004
شما آرزو می کنید
برای دیدن من، کاپیتان؟

840
00:45:42,005 --> 00:45:45,141
بله، و فورا
پشیمانی که دارم،

841
00:45:45,141 --> 00:45:48,779
در حال حاضر
چشم های من خراب است
برای همه دیگران.

842
00:45:48,779 --> 00:45:51,948
دختر به من گفت
تو کلاه مرا پس داده بودی،

843
00:45:51,948 --> 00:45:54,183
نه برای ساختن سرم
برای آن خیلی بزرگ است.

844
00:45:54,184 --> 00:45:56,653
مرا ببخش.
من نمی توانم به تعجب کمک کنم.

845
00:45:56,653 --> 00:45:57,986
بله؟

846
00:45:57,987 --> 00:46:00,690
آیا این یک پسر بود
یا یک دختر؟

847
00:46:00,690 --> 00:46:02,959
مردی که دزدی کرد
مربی شما به من گفت

848
00:46:02,959 --> 00:46:04,961
او به شما امان داد
چون تو بودی--

849
00:46:04,961 --> 00:46:09,299
عبارت کتاب مقدس
ساده ترین زبان برای من است--

850
00:46:09,299 --> 00:46:10,834
عالی با کودک.

851
00:46:10,834 --> 00:46:14,037
واقعاً عالی است، آقا.

852
00:46:14,037 --> 00:46:16,939
هیچکدام
پسر و دختر.

853
00:46:16,940 --> 00:46:18,908
یک کوسن، آقا.

854
00:46:18,908 --> 00:46:20,910
DOLT
به راحتی فریب خورد.

855
00:46:20,910 --> 00:46:22,912
او بسیار متحیر شده بود

856
00:46:22,912 --> 00:46:25,915
با تپانچه هایش
و غرور سرکش او

857
00:46:25,916 --> 00:46:28,919
او هرگز فکر نمی کرد
شکم بالشتک شده من ناقص شد

858
00:46:28,919 --> 00:46:30,520
اما یک ساعت طلایی

859
00:46:30,520 --> 00:46:33,890
فهمیدم آقا

860
00:46:33,890 --> 00:46:36,460
شما در خارج از کشور املاک دارید.

861
00:46:36,460 --> 00:46:38,895
اوه، بله.
چند شهرستان
در ایرلند.

862
00:46:38,895 --> 00:46:40,364
ایرلند؟

863
00:46:40,364 --> 00:46:44,066
و ویرجینیا و
یک قطعه زمین
در هند.

864
00:46:44,066 --> 00:46:46,069
شما قصد دارید در آنجا مستقر شوید

865
00:46:46,069 --> 00:46:48,671
وقتی بازنشسته می شوید
از دریا

866
00:46:48,671 --> 00:46:50,473
با همسرت
و خانواده؟

867
00:46:50,473 --> 00:46:53,209
افسوس خانم
من هیچ زن ندارم
نه خانواده،

868
00:46:53,209 --> 00:46:54,944
اگرچه دارم
ذهنی برای هر دو،

869
00:46:54,945 --> 00:46:58,815
و زندگی را پیدا کن
در دریا در حال افزایش است
خسته کننده

870
00:46:58,815 --> 00:47:02,185
من به شما پیشنهاد می کنم،
اوه، تنقلات،

871
00:47:02,185 --> 00:47:04,287
اما خدمتکاران
خارج هستند.

872
00:47:04,287 --> 00:47:06,089
نگران نباشید
خودت خانم

873
00:47:10,460 --> 00:47:11,661
آویزش کن، خانم،

874
00:47:11,661 --> 00:47:15,732
یک زندگی در دریا
انسان را می سازد
مستقیم گفتار.

875
00:47:15,732 --> 00:47:17,300
من می فهمم
شما یک بیوه هستید.

876
00:47:17,300 --> 00:47:18,301
MMM.

877
00:47:18,301 --> 00:47:22,171
بیوگی، مثل دریا،
خسته کننده می شود.

878
00:47:22,171 --> 00:47:23,473
MMM.

879
00:47:23,473 --> 00:47:24,875
ما اینجا هستیم،

880
00:47:24,875 --> 00:47:28,812
هر دو دریفت
و ارسال
سیگنال برای یدک کش.

881
00:47:28,812 --> 00:47:32,316
چرا نکن
ما در کنار هم دراز می کشیم؟

882
00:47:32,316 --> 00:47:34,917
یک فیگور دریایی
صحبت، خانم.

883
00:47:34,918 --> 00:47:38,121
من پیشنهاد می کنم
ما با هم شلاق می زنیم

884
00:47:38,121 --> 00:47:40,290
و لنگر را رها کنید
امشب در برخی
مکان تفریحی

885
00:47:40,290 --> 00:47:42,859
جایی که من ممکن است
به شما طراوت می دهد.

886
00:47:42,859 --> 00:47:44,627
جسارت مرا ببخش،
خانم

887
00:47:44,627 --> 00:47:48,965
من استفاده کردم
برای ترسیم یک دوره
و دیدن آن هدایت شده است.

888
00:47:48,965 --> 00:47:51,868
و به کجا خواهید رسید
مرا هدایت کن، کاپیتان؟

889
00:47:51,868 --> 00:47:53,236
در ایمان، خانم،

890
00:47:53,236 --> 00:47:55,906
من شما را هدایت می کنم
از طریق جهنم

891
00:47:55,906 --> 00:47:59,609
برای بهشت
شما قول می دهید
با اونایی که...

892
00:47:59,609 --> 00:48:00,944
چشم.

893
00:48:02,179 --> 00:48:04,781
[رویکردهای حمل و نقل]

894
00:48:04,781 --> 00:48:07,217
و حالا شما باید بروید.

895
00:48:07,217 --> 00:48:10,787
برو؟

896
00:48:07,217 --> 00:48:10,787
برو. HA HA.

897
00:48:10,787 --> 00:48:12,589
خانم، من می ترسم -

898
00:48:10,787 --> 00:48:12,589
مرا ببخش.

899
00:48:12,589 --> 00:48:13,790
من می گویم،
منظورم ماست--

900
00:48:13,790 --> 00:48:16,759
هر چند این ساعت
تا ملاقات کنیم...

901
00:48:16,760 --> 00:48:17,961
شما باید بروید.

902
00:48:17,961 --> 00:48:20,564
من با احساسات می روم
فراتر از تحمل.

903
00:48:20,564 --> 00:48:22,031
بله، اما برو! برو!

904
00:48:22,032 --> 00:48:25,601
خانم، این قلب
مال من پر است
از احساسات

905
00:48:25,601 --> 00:48:28,404
که پر از ...

906
00:48:28,404 --> 00:48:29,539
احساس.

907
00:48:39,516 --> 00:48:42,118
چشم دوز! بیدار شو،
ای لندلوبر تنبل.

908
00:48:42,118 --> 00:48:45,121
او بزرگ به نظر می رسد
لباس برای یک ضابط

909
00:48:45,121 --> 00:48:46,723
شاید یک وکیل

910
00:48:46,723 --> 00:48:48,725
بیا توقیف
وام مسکن.

911
00:48:48,725 --> 00:48:50,327
اوه! اوه!

912
00:49:09,112 --> 00:49:11,748
اون آقا زنگ زد؟

913
00:49:11,748 --> 00:49:14,684
من او را فرستادم دور.

914
00:49:14,684 --> 00:49:17,587
اوه، بله،
شما او را دور کردید.

915
00:49:17,587 --> 00:49:19,990
دختر خوب

916
00:49:17,587 --> 00:49:19,990
MIGGY.

917
00:49:31,701 --> 00:49:33,303
آن را در اینجا امتحان کنید.

918
00:49:46,450 --> 00:49:47,484
ام...

919
00:49:47,484 --> 00:49:51,321
یادم رفت، اوه...
من، اوه، مربی.

920
00:50:24,454 --> 00:50:25,822
چشم دوزی.

921
00:50:25,822 --> 00:50:27,357
سلام.

922
00:50:29,158 --> 00:50:30,560
من 2 گینه کوتاه هستم.

923
00:50:30,560 --> 00:50:33,563
اگر یک بار به شما گفتم،
صد بار بهت گفتم

924
00:50:33,563 --> 00:50:37,167
داری خرج می کنی
پول مثل آب

925
00:50:37,167 --> 00:50:38,567
این خوب نیست.

926
00:50:38,568 --> 00:50:40,770
یک کیف پول را برش دهید
و پول را برای من بیاور

927
00:50:40,770 --> 00:50:43,173
و آن را سریع کنید.

928
00:50:43,173 --> 00:50:44,774
سریع، او می گوید.

929
00:50:44,774 --> 00:50:46,576
سریع.

930
00:50:51,080 --> 00:50:53,817
من از شما تشکر خواهم کرد
برای صندلی من، آقا.

931
00:50:53,817 --> 00:50:55,852
من از شما تشکر خواهم کرد
برای این، آقا.

932
00:50:55,852 --> 00:50:57,287
GO FUMBLE
ترول های شما،

933
00:50:57,287 --> 00:50:58,888
اما یک خانم را بشناسید
وقتی یکی را می بینید.

934
00:50:58,889 --> 00:51:01,625
گاو ولگرد
باید ادعا شود.

935
00:51:01,625 --> 00:51:03,826
رها شده پیدا شد،
یک تلیسه جایزه.

936
00:51:03,826 --> 00:51:05,662
او نیست
در گوساله هنوز.

937
00:51:05,662 --> 00:51:06,928
[خنده]

938
00:51:06,929 --> 00:51:08,798
او نیست
مرد به اندازه کافی.

939
00:51:08,798 --> 00:51:13,102
صندلی تا کورنهیل،
لطفا

940
00:51:17,107 --> 00:51:18,542
صندلی.

941
00:51:22,111 --> 00:51:24,013
[پارس سگ]

942
00:51:24,014 --> 00:51:25,649
اوه!

943
00:51:24,014 --> 00:51:25,649
AAH!

944
00:51:32,288 --> 00:51:34,890
اگر یک زن می خواهید،
برو فاحشه پیدا کن!

945
00:51:34,890 --> 00:51:36,259
AAH!

946
00:51:54,977 --> 00:51:56,312
من هستم!

947
00:52:04,320 --> 00:52:06,857
من توله سگ را می کشم! آن را بگیر!

948
00:52:14,930 --> 00:52:16,466
AAH!

949
00:52:27,544 --> 00:52:29,545
آنها چه کرده اند
به شما؟

950
00:52:29,545 --> 00:52:33,250
خدا خیرت بده،
من پسر، و تو را نگه دارم
از آسیب.

951
00:52:37,186 --> 00:52:39,289
AAH!

952
00:52:48,999 --> 00:52:50,834
بابت وام متشکریم
از این!

953
00:52:52,568 --> 00:52:54,571
خیلی دیر.
قبض پرداخت شده است.

954
00:52:54,571 --> 00:52:56,005
آب و هوا چگونه است
دوست دارم؟

955
00:52:56,005 --> 00:52:57,240
دوست داشتنی.
ماه و ستارگان.

956
00:52:57,240 --> 00:52:59,241
این زمان
ما از آنها لذت بردیم.

957
00:52:59,242 --> 00:53:00,476
حالا شاید
شما باور خواهید کرد

958
00:53:00,476 --> 00:53:02,412
من یک مرد بد هستم
برای عبور.

959
00:53:02,412 --> 00:53:05,881
بیایید او را بگیریم!

960
00:53:02,412 --> 00:53:05,881
بله به او اجازه ندهید که دور شود!

961
00:53:07,784 --> 00:53:09,853
[رویکردهای حمل و نقل]

962
00:53:19,495 --> 00:53:21,830
[چشم زدن]
WHOA، WHOA.

963
00:53:33,009 --> 00:53:35,211
فردا.

964
00:53:33,009 --> 00:53:35,211
چه زمانی؟

965
00:53:35,211 --> 00:53:37,346
به محض اینکه از خواب بیدار شدید.

966
00:53:37,347 --> 00:53:39,682
من قرار ملاقات دارم
تا غروب.

967
00:53:39,682 --> 00:53:41,683
آیا مرا می کشی
با انتظار؟

968
00:53:41,684 --> 00:53:44,687
این من هستم که باید بمیرم
از بی صبری.

969
00:53:44,687 --> 00:53:46,723
اگر هر دو زنده بمانیم،
من برای شما تماس خواهم گرفت.

970
00:53:46,723 --> 00:53:50,093
کجا برویم؟

971
00:53:46,723 --> 00:53:50,093
جایی ساکت تر از امشب.

972
00:53:50,093 --> 00:53:53,261
کشتی شما. می‌توانیم شام بخوریم
کابین شما... به تنهایی.

973
00:53:53,262 --> 00:53:56,065
بله، اما -

974
00:53:53,262 --> 00:53:56,065
کدام کشتی در WAPPING قرار دارد؟

975
00:53:56,065 --> 00:53:59,269
<i> شیر دریا،</i>
 <i> اسب دریا،</i>
 یا<i>مار دریایی؟</i>

976
00:53:59,269 --> 00:54:02,037
'TIS THE<i> مار.</i>
 تا آنجا که من به یاد دارم.

977
00:54:02,038 --> 00:54:04,540
من هرگز ندیده ام
چه کاپیتانی
در یک کشتی زندگی می کند.

978
00:54:04,540 --> 00:54:07,243
من هرگز نبوده ام
در یک کشتی

979
00:54:07,243 --> 00:54:10,112
من به خدمه شک دارم...

980
00:54:07,243 --> 00:54:10,112
تا فردا.

981
00:54:10,112 --> 00:54:12,582
بله.

982
00:54:10,112 --> 00:54:12,582
و سپس سوار.

983
00:54:42,745 --> 00:54:47,317
آیا من اشتباه می کنم، یا دارم
قبلاً آن لباس را دیده اید؟

984
00:54:47,317 --> 00:54:49,786
لیدی بلیستون به من اجازه می دهد
برای پوشیدن لباس های او ...

985
00:54:49,786 --> 00:54:51,054
در شب های تعطیل من.

986
00:54:51,054 --> 00:54:54,156
HA HA! سرگرم کننده.

987
00:54:54,156 --> 00:54:56,726
من بالماسکه می کنم
به عنوان یک خدمتکار،

988
00:54:56,726 --> 00:54:58,594
شما به عنوان یک خانم.

989
00:54:58,594 --> 00:55:02,365
سرگرم کننده ... تا زمانی که
من بی احتیاط نیستم

990
00:55:02,365 --> 00:55:06,535
و به خوش تیپ خود بگویید
جنتلمن تو چی هستی

991
00:55:08,404 --> 00:55:12,075
من فکر می کنم سکوت شما
قیمت دارد.

992
00:55:16,012 --> 00:55:17,547
البته.

993
00:55:17,547 --> 00:55:19,949
بخش شما
بازی آسانتر است،

994
00:55:19,949 --> 00:55:24,321
برای شما از طبیعت
لودگی یک پایمرد.

995
00:55:25,922 --> 00:55:27,691
[ایتالیایی صحبت کردن]

996
00:55:33,162 --> 00:55:34,363
ق.

997
00:55:34,363 --> 00:55:36,966
[آواز خواندن به زبان ایتالیایی]

998
00:55:39,302 --> 00:55:42,104
یک کشتی!
پسر، شما باید شوخی کنید!

999
00:55:42,104 --> 00:55:46,040
گفتم کشتی دارم.
او علاقه مند به غذا خوردن در کشتی است.

1000
00:55:46,041 --> 00:55:47,310
10 شیلینگ.

1001
00:55:46,041 --> 00:55:47,310
15.

1002
00:55:47,310 --> 00:55:50,179
یک دادگاه گران قیمت. 12.

1003
00:55:47,310 --> 00:55:50,179
فروخته شد.

1004
00:55:50,179 --> 00:55:51,647
من حق او را گرفته ام
روی قلاب.

1005
00:55:51,647 --> 00:55:54,784
ما خرج کرده ایم
10 گینه روشن
مربی در حال حاضر.

1006
00:55:54,784 --> 00:55:57,787
اگر او ارزش دارد
10000 در سال...برای زندگی.

1007
00:55:57,787 --> 00:56:02,225
یک کابین کاپیتان
یک کاپیتان دارد
اتاق خواب مجاور،

1008
00:56:02,225 --> 00:56:05,627
و من هرگز نمی دانستم
جمی من برای شکست

1009
00:56:05,628 --> 00:56:07,230
وقتی او گرفت
مبلمان مناسب.

1010
00:56:07,230 --> 00:56:08,464
MM-HMM.

1011
00:56:07,230 --> 00:56:08,464
غرغر کردن

1012
00:56:08,464 --> 00:56:11,600
سلام؟

1013
00:56:08,464 --> 00:56:11,600
یک کشتی برای ما اجاره کنید.

1014
00:56:11,600 --> 00:56:14,871
یک کشتی؟

1015
00:56:11,600 --> 00:56:14,871
یک کشتی.

1016
00:56:38,328 --> 00:56:40,629
WHOA. WHOA.

1017
00:56:40,629 --> 00:56:43,633
وای، پسر. وای وجود دارد.

1018
00:56:52,909 --> 00:56:54,777
خوبی! پنج؟

1019
00:56:54,777 --> 00:56:55,979
پنج؟

1020
00:56:55,979 --> 00:56:58,913
چرا...چرا، TIS
یک ARMADA که شما صاحب آن هستید.

1021
00:56:58,914 --> 00:57:00,149
اوه، بله.

1022
00:57:00,149 --> 00:57:02,618
WHOA.

1023
00:57:03,819 --> 00:57:06,154
27 ساعت. این است
یک گینه دیگر

1024
00:57:06,155 --> 00:57:08,257
پول، پول، پول.

1025
00:57:08,257 --> 00:57:10,693
این تمام چیزی است که من همیشه دارم
بشنو... پول.

1026
00:57:12,194 --> 00:57:13,395
برخیز!

1027
00:57:13,395 --> 00:57:16,332
اینجا هستند
چیزهای شما،
برادر.

1028
00:57:16,332 --> 00:57:17,732
چه کشتی خوشگلی

1029
00:57:17,733 --> 00:57:20,736
بله. او یک کیچ است
شیب دار GAFF-RIGGED،

1030
00:57:20,736 --> 00:57:22,337
ته مربع
سه استاد.

1031
00:57:22,338 --> 00:57:23,740
محموله شما چیست؟

1032
00:57:23,740 --> 00:57:26,741
طلا از هند،
ادویه هایی از شرق.

1033
00:57:26,742 --> 00:57:29,745
نمیتونی
بوها را بو کنید
مشرق زمین--

1034
00:57:29,745 --> 00:57:33,049
دارچین، میخک،
جوز هندی، وانیل؟

1035
00:57:33,049 --> 00:57:34,249
[بوییدن]

1036
00:57:34,249 --> 00:57:36,586
هه؟

1037
00:57:36,586 --> 00:57:40,555
فقط اینجا،
این بیشتر بو است
گربه کشتی.

1038
00:57:40,556 --> 00:57:43,559
چقدر دوست دارم دریانوردی کنم
دریاهای نمک

1039
00:57:43,559 --> 00:57:45,561
و ببینید
سرزمین های عجیب و غریب مردم.

1040
00:57:45,561 --> 00:57:47,363
چقدر هیجان انگیز
باید باشد.

1041
00:57:47,363 --> 00:57:51,600
دارم یاد میگیرم
آن زندگی در ساحل
دارای هیجانات، بیش از حد.

1042
00:57:51,600 --> 00:57:53,603
شما نمی خواهید
خسته شو...

1043
00:57:53,603 --> 00:57:56,606
از دور روزانه
و FIRESIDE خودتان؟

1044
00:57:56,606 --> 00:58:00,209
نه اگر
یک نفر بود
برای به اشتراک گذاشتن آن با.

1045
00:58:00,209 --> 00:58:02,479
[زنگ به صدا درآمد]

1046
00:58:03,545 --> 00:58:06,015
شش زنگ، کاپیتان.

1047
00:58:06,015 --> 00:58:09,618
18 دقیقه از 9 گذشته
و خوراکی های روی میز.

1048
00:58:09,619 --> 00:58:11,888
همه سریع
و جزر و مد در نوبت.

1049
00:58:11,888 --> 00:58:14,790
متشکرم.
قبل از تغذیه خدمه،

1050
00:58:14,790 --> 00:58:17,726
مطمئن شوید
ALL GALLANTS بالا
ضربه خورده اند،

1051
00:58:17,726 --> 00:58:19,962
همه کاپستان ها، اوه...

1052
00:58:19,962 --> 00:58:21,430
اسپلایس شده.

1053
00:58:21,430 --> 00:58:23,632
بریم زیر،
خانم؟

1054
00:58:23,632 --> 00:58:26,936
همه خدمه روی عرشه!

1055
00:58:26,936 --> 00:58:29,205
خارج از بانوج شما،
شما اسکوروی بسیاری از مردار!

1056
00:58:29,205 --> 00:58:30,406
[سوت می زند]

1057
00:58:30,406 --> 00:58:32,241
در بلند مدت
به خوراکی های شما!

1058
00:58:32,241 --> 00:58:34,443
یک پا را نشان دهید! یک پا را نشان دهید!

1059
00:58:34,443 --> 00:58:37,446
به سمت چپ شما.

1060
00:58:37,446 --> 00:58:39,014
[چشم زدن]
آه، موستر!

1061
00:58:39,014 --> 00:58:42,285
دریافت بیش از
سمت استاربرد!

1062
00:58:42,285 --> 00:58:43,953
در آنجا جمع شوید،
SKIVVIES!

1063
00:58:43,953 --> 00:58:45,922
از STARBOARD عبور کنید
طرف آنجا!

1064
00:58:45,922 --> 00:58:47,123
بله، بله.

1065
00:58:47,123 --> 00:58:49,259
[سق زدن و فریاد زدن]

1066
00:58:52,595 --> 00:58:55,198
پودینگ.

1067
00:58:55,198 --> 00:58:56,598
HA HA!

1068
00:58:56,599 --> 00:58:59,135
پودینگ داغ.

1069
00:59:02,338 --> 00:59:03,605
ق متشکرم، کاپیتان.

1070
00:59:03,605 --> 00:59:05,608
بینایی من
چیزی که بود نیست

1071
00:59:05,608 --> 00:59:07,610
از زمانی که یک چشمم را گم کردم
در یک مبارزه دریایی.

1072
00:59:07,610 --> 00:59:10,613
کاپیتان خودش
در نیمه نزدیک بود

1073
00:59:10,613 --> 00:59:12,615
با وسعت
شلیک زنجیره ای.

1074
00:59:12,615 --> 00:59:14,616
او مرا کشید
و چهار کشتی

1075
00:59:14,617 --> 00:59:16,852
از دهان
توپ هلندی

1076
00:59:16,852 --> 00:59:19,855
با وجود چکمه هایش
پر بودند
روغن جوش،

1077
00:59:19,855 --> 00:59:22,858
و کوسه ها
در حال جمع شدن بودند
بازوها و پاها

1078
00:59:22,858 --> 00:59:25,862
مثل نکات از
کمد دیوی جونز.

1079
00:59:25,862 --> 00:59:29,031
متشکرم، کوک.
ما در حال حاضر در خدمت هستیم.

1080
00:59:29,031 --> 00:59:31,366
♪ من دختری را می شناختم که دوست داشت
ملوانان برای ورزش ♪

1081
00:59:31,367 --> 00:59:32,735
SQUI ... آشپزی!

1082
00:59:32,735 --> 00:59:35,071
♪ و زندگی یک ملوان - ♪♪

1083
00:59:32,735 --> 00:59:35,071
بپزید!

1084
00:59:42,044 --> 00:59:45,446
ببخشید، کپن. پاهای من
اونها هم نبودن...

1085
00:59:45,447 --> 00:59:46,648
و این حقیقت است.

1086
00:59:46,648 --> 00:59:48,651
هموفادار، که.

1087
00:59:48,651 --> 00:59:51,654
من می بینم که شما بسیار تحسین شده اید
توسط خدمه شما.

1088
00:59:51,654 --> 00:59:54,056
بله، خیلی خوب است
از بچه ها.

1089
00:59:54,056 --> 00:59:56,259
خشن،
اما صدایی در قلب،

1090
00:59:56,259 --> 00:59:58,795
اگر در باد نیست
و اندام.

1091
01:00:01,263 --> 01:00:02,865
آیا این کابین شماست؟

1092
01:00:02,865 --> 01:00:04,265
بله.

1093
01:00:04,266 --> 01:00:06,269
می توانم نگاه کنم؟

1094
01:00:06,269 --> 01:00:08,337
لطفا انجام دهید.

1095
01:00:13,576 --> 01:00:14,977
این است
تخت خواب من لیسانس،

1096
01:00:14,977 --> 01:00:16,678
جایی که من سپری کرده ام
چند ساعت

1097
01:00:16,678 --> 01:00:18,781
خواب دیدن چیزها
غیر ممکن است.

1098
01:00:18,781 --> 01:00:19,982
ممکن نیست؟

1099
01:00:19,982 --> 01:00:23,285
من به آنها فکر کردم
ممکن نیست...تا الان.

1100
01:00:23,285 --> 01:00:25,520
خب...

1101
01:00:25,521 --> 01:00:27,723
زیباست...
برای یک مرد.

1102
01:00:27,723 --> 01:00:29,725
مردی به تنهایی

1103
01:00:29,725 --> 01:00:33,730
به نرمی نیاز دارد
درباره او.

1104
01:00:38,067 --> 01:00:41,604
چی... چی
مناظر عجیب شما...

1105
01:00:41,604 --> 01:00:43,739
حتما دیده اید
نگاه کردن از طریق
این پنجره

1106
01:00:43,739 --> 01:00:45,741
من دیده ام
مناظر عجیب به اندازه کافی.

1107
01:00:45,741 --> 01:00:48,944
یکی از آنها بیمار می شود.

1108
01:00:48,944 --> 01:00:52,915
تمام چیزی که یک نفر می خواهد این است
همان منظره، هر روز.

1109
01:00:52,915 --> 01:00:56,219
بیدار شدن
رفتن به خواب...

1110
01:00:56,219 --> 01:00:58,154
هر روز.

1111
01:00:59,488 --> 01:01:02,225
هر شب.

1112
01:01:02,225 --> 01:01:04,394
[BUGLE خارج از کلید پخش می شود]

1113
01:01:11,433 --> 01:01:12,769
اوه!

1114
01:01:16,639 --> 01:01:17,907
[چشمک باز می شود]

1115
01:01:17,907 --> 01:01:20,476
پرچم پایین آمد، کاپیتان.
ALL FAST ASTERN.

1116
01:01:20,476 --> 01:01:22,245
اوه، متشکرم،
قایق کش.

1117
01:01:22,245 --> 01:01:25,748
CREW FED،
جزر و مد ایجاد چهار گره،
همه سریع به جلو.

1118
01:01:25,748 --> 01:01:29,251
ای کاش می رفتی
به جلو...و سریع.

1119
01:01:29,251 --> 01:01:30,653
آه، آه، کاپیتان.

1120
01:01:30,653 --> 01:01:32,689
[سوت]

1121
01:01:34,991 --> 01:01:36,993
قایق در حال رفتن
خارج از وظیفه، کاپیتان.

1122
01:01:36,993 --> 01:01:38,927
پس به خاطر خدا،
برو مرد!

1123
01:01:38,927 --> 01:01:40,295
تعارف من،
آقا!

1124
01:01:40,295 --> 01:01:43,532
و تمجیدهای من برای شما!

1125
01:01:40,295 --> 01:01:43,532
خدا پادشاه را حفظ کند.

1126
01:01:43,532 --> 01:01:47,169
خدا حفظ کنه شاه رو
و به جهنم با بقیه!

1127
01:01:47,169 --> 01:01:48,304
اوه

1128
01:01:49,705 --> 01:01:51,307
ما چه می گفتیم؟

1129
01:01:51,307 --> 01:01:54,676
اوه، من کلمات را فراموش کردم.

1130
01:01:54,677 --> 01:01:57,079
این چه بود
چشمانت گفت.

1131
01:01:57,079 --> 01:01:59,815
هیچ اشتباهی وجود نداشت
معنی وجود دارد.

1132
01:01:59,815 --> 01:02:03,286
AND WHAT
DID MY EYES SAY?

1133
01:02:05,555 --> 01:02:08,223
برای من ترجمه کن،
عزیز من.

1134
01:02:08,223 --> 01:02:11,360
WE HAVE NO NEED
OF A TRANSLATOR.

1135
01:02:11,360 --> 01:02:14,330
ما به همان زبان صحبت می کنیم
در همه چیز
AND HAVE THE SAME--

1136
01:02:14,330 --> 01:02:15,531
[سوت می زند]

1137
01:02:15,531 --> 01:02:18,100
NINE BELLS.
باد می وزد
از شمال!

1138
01:02:18,100 --> 01:02:22,770
اوه! اوه! اوه! اوه!
اوه! اوه! اوه! اوه!

1139
01:02:22,771 --> 01:02:24,107
اوه!

1140
01:02:25,608 --> 01:02:27,009
ریختن با باران.

1141
01:02:27,009 --> 01:02:30,245
باران متعفن.
من نمی توانم BLA را ببینم -

1142
01:02:30,245 --> 01:02:31,413
اوه!

1143
01:02:35,083 --> 01:02:36,285
AAH!

1144
01:02:36,285 --> 01:02:37,420
[SPLASH]

1145
01:02:43,258 --> 01:02:45,660
اوه!

1146
01:02:45,661 --> 01:02:47,630
با التماس عفو،
CAPTAIN.

1147
01:02:47,630 --> 01:02:49,031
چه می خواهید؟

1148
01:02:49,031 --> 01:02:50,966
داشتم روی بیلژ بررسی می کردم
برای بارنکل ها...

1149
01:02:50,966 --> 01:02:54,236
شما BUNGLING CESSPIT
از بی کفایتی!

1150
01:02:54,236 --> 01:02:56,038
اوه! اوه!

1151
01:02:56,038 --> 01:03:00,776
برو و خودت را بگذار
در آهن!

1152
01:03:00,776 --> 01:03:02,011
کیل...

1153
01:03:02,011 --> 01:03:04,180
کیلهول خودت!

1154
01:03:04,180 --> 01:03:06,182
با التماس عفو،
کاپیتان و خانم -

1155
01:03:06,182 --> 01:03:08,783
برو و خودت را پرت کن
در یک رودخانه!

1156
01:03:08,784 --> 01:03:10,386
من فقط انجام داده ام.

1157
01:03:10,386 --> 01:03:11,787
خوب، دوباره این کار را انجام دهید!

1158
01:03:11,787 --> 01:03:13,388
اما باران می بارد.

1159
01:03:13,388 --> 01:03:15,825
اوه، اوه!

1160
01:03:18,961 --> 01:03:20,830
[سوت به صدا نمی‌آید]

1161
01:03:23,699 --> 01:03:25,902
[سوت]

1162
01:03:29,438 --> 01:03:31,007
[قهقهه زدن]

1163
01:03:40,682 --> 01:03:42,718
[خرابی]

1164
01:03:42,718 --> 01:03:46,489
[فریاد زدن]

1165
01:03:54,997 --> 01:03:56,999
آه، عزیز! آه، عزیز.

1166
01:03:56,999 --> 01:03:59,468
فکر می کنم در حال غرق شدن هستیم.

1167
01:03:56,999 --> 01:03:59,468
نه، نه. این است، اوه...

1168
01:03:59,468 --> 01:04:01,136
فقط در راه است.

1169
01:04:05,208 --> 01:04:07,577
[سوت]

1170
01:04:09,878 --> 01:04:11,414
ما در حال غرق شدن هستیم.

1171
01:04:11,414 --> 01:04:13,482
[فریاد زدن]

1172
01:04:18,954 --> 01:04:22,058
همه دست روی عرشه
در دوبل!

1173
01:04:22,058 --> 01:04:23,692
[سوت می زند]

1174
01:04:23,692 --> 01:04:26,194
نمیتونی کاری بکنی
اما آن را ضربه بزنید
سوت انفجاری؟

1175
01:04:26,194 --> 01:04:28,965
نه!

1176
01:04:26,194 --> 01:04:28,965
بیایید فرار کنیم.

1177
01:04:28,965 --> 01:04:33,135
سریع بسازید و نشان دهید
این آب شیرین
گل جمع کن

1178
01:04:33,135 --> 01:04:37,205
نوع دریانوردی
که ما انتظار داریم
روی، اوه...

1179
01:04:37,205 --> 01:04:38,808
THE، اوه...

1180
01:04:37,205 --> 01:04:38,808
<i>شقایق دریایی.</i>

1181
01:04:38,808 --> 01:04:40,243
متشکرم.

1182
01:04:40,243 --> 01:04:41,442
[سوت]

1183
01:04:41,443 --> 01:04:42,778
AAH!

1184
01:04:42,778 --> 01:04:44,346
صندلی!
صندلی!

1185
01:04:44,347 --> 01:04:46,348
من مطمئن نیستم
من کرایه را دارم.

1186
01:04:46,348 --> 01:04:48,985
کیف من...در کشتی.

1187
01:04:46,348 --> 01:04:48,985
من آن را دارم.

1188
01:04:48,985 --> 01:04:53,022
شرم بر من نیست
شما را به سبکی به خانه می برد.

1189
01:04:54,957 --> 01:04:56,893
عشق.

1190
01:04:57,959 --> 01:05:00,962
ساعت 9:00 شب.

1191
01:05:11,573 --> 01:05:14,308
نه

1192
01:05:14,309 --> 01:05:16,912
نه، من ادامه خواهم داد
دیگر نه.

1193
01:05:16,912 --> 01:05:18,913
من را بد می کند،
این فریب

1194
01:05:18,914 --> 01:05:21,149
او یک پرنده نیست
برای چیدن.

1195
01:05:21,149 --> 01:05:22,417
این یک مسابقه را انجام دهید،

1196
01:05:22,417 --> 01:05:24,420
و شما هرگز
باید دوباره دزدی کرد.

1197
01:05:24,420 --> 01:05:26,622
کجایی
امشب او را می گیری؟

1198
01:05:26,622 --> 01:05:28,424
به باغ
در RANELAGH.

1199
01:05:28,424 --> 01:05:31,427
شراب را دریغ نکنید.
صدف ها در فصل هستند.

1200
01:05:31,427 --> 01:05:34,129
او را با رقص گرم کن،
سپس سوال را مطرح کنید.

1201
01:05:34,129 --> 01:05:35,698
هزینه ها!

1202
01:05:38,133 --> 01:05:41,403
نه، پسر، من می توانم
بخوان که دوست داری
صفحه ساعت.

1203
01:05:41,403 --> 01:05:43,404
شما فکر می کنید
سوال
بهترین قرار دادن

1204
01:05:43,405 --> 01:05:45,608
وقتی راحت هستید
بین برگه ها.

1205
01:05:45,608 --> 01:05:47,409
شما دور می کشید
از آن

1206
01:05:47,409 --> 01:05:49,611
از روی وفا
به من.

1207
01:05:49,611 --> 01:05:51,013
آیا درست حدس می زنم؟

1208
01:05:51,013 --> 01:05:53,415
اوه، و من تو را دوست دارم
برای آن!

1209
01:05:53,415 --> 01:05:56,085
اما من یک زن هستم
از جهان،

1210
01:05:56,085 --> 01:05:58,420
و برای نشان دادن من خرس
بدون کینه،

1211
01:05:58,420 --> 01:06:00,856
من آماده خواهم کرد
اتاق خودم برای تو.

1212
01:06:00,856 --> 01:06:02,858
وجود دارد که شما می توانید
از خودتان لذت ببرید

1213
01:06:02,858 --> 01:06:04,226
و همچنین
مرد و زن می توانند

1214
01:06:04,226 --> 01:06:06,895
چه کسانی با هم می آیند
برای راحتی.

1215
01:06:06,895 --> 01:06:10,699
خوب، جمی، ترجیح می دهی
زیر کاه بخوابید؟

1216
01:06:10,699 --> 01:06:13,034
زمستان در راه است.

1217
01:06:13,034 --> 01:06:16,605
وصیت نامه یک بیوه ثروتمند
از پیش نویس ها خودداری کنید.

1218
01:06:18,974 --> 01:06:21,477
بیا، چشمک زدن.

1219
01:06:24,380 --> 01:06:26,648
درست است.

1220
01:06:26,648 --> 01:06:28,250
بازگشت به کار.

1221
01:06:28,250 --> 01:06:30,553
[آتش بازی منفجر می شود]

1222
01:08:00,909 --> 01:08:04,146
من فکر می کنم آنها منتظر ما هستند
برای پیوستن به رقص، میلادی.

1223
01:08:04,146 --> 01:08:05,747
آن چیست؟

1224
01:08:05,747 --> 01:08:07,415
من ترسیدم

1225
01:08:07,415 --> 01:08:09,618
از یک بوسه؟

1226
01:08:07,415 --> 01:08:09,618
از یک راز.

1227
01:08:09,618 --> 01:08:11,420
مال شما؟

1228
01:08:29,071 --> 01:08:31,073
من هم یک راز دارم.

1229
01:08:31,073 --> 01:08:33,141
شما دارید؟

1230
01:08:33,140 --> 01:08:36,777
اگر من به خودم بگویم،
آیا شما به خودتان بگویید؟

1231
01:08:36,778 --> 01:08:39,181
اول مال خودت را به من بگو

1232
01:08:39,180 --> 01:08:41,183
خب...

1233
01:08:41,183 --> 01:08:43,919
من چی نیستم
شما مرا برای.

1234
01:08:43,919 --> 01:08:46,421
چی؟

1235
01:08:43,919 --> 01:08:46,421
من لیدی بلیستون نیستم.

1236
01:08:52,728 --> 01:08:54,129
پس تو کی هستی؟

1237
01:08:54,129 --> 01:08:55,330
من هستم...

1238
01:08:55,330 --> 01:08:59,535
لیدی بلیستون،
اوه، همراه.

1239
01:09:02,270 --> 01:09:03,672
در یک عنوان چیست؟

1240
01:09:03,671 --> 01:09:05,406
من به همان اندازه آماده هستم
برای بردنت
به عنوان خانم ساده.

1241
01:09:05,407 --> 01:09:10,178
خانم خانم من یک بیوه هستم.
اون قسمت درست بود

1242
01:09:10,178 --> 01:09:12,848
تا زمانی که یک مرد
و زن می تواند زندگی کند
به راحتی با هم،

1243
01:09:12,848 --> 01:09:14,249
نام ها چه اهمیتی دارند؟

1244
01:09:14,249 --> 01:09:17,653
بله، اما راحت است
کلمه ای از دو معنی.

1245
01:09:17,653 --> 01:09:20,655
منظورم از اول است
آنها نباید دعوا کنند،

1246
01:09:20,654 --> 01:09:23,325
و ثانیاً،
آنها باید به اندازه کافی داشته باشند
برای زندگی کردن.

1247
01:09:23,325 --> 01:09:25,160
ما آن را خواهیم داشت،
نمی کنیم؟

1248
01:09:25,160 --> 01:09:28,197
با ثروت خود،
البته ما این کار را خواهیم کرد.

1249
01:09:28,197 --> 01:09:30,666
اوه، اما من...

1250
01:09:30,666 --> 01:09:33,235
امیدوارم نکنی
مرا برای
یک فرد ثروتمند.

1251
01:09:33,234 --> 01:09:36,438
داری شوخی میکنی
یا امتحان کردن قصدم.

1252
01:09:36,438 --> 01:09:38,573
ای کاش بودم.

1253
01:09:38,573 --> 01:09:42,111
اما شما در یک خانه زندگی می کنید
با مردم در جامعه.

1254
01:09:42,111 --> 01:09:43,511
شما - شما مثل این لباس می پوشید ...

1255
01:09:43,511 --> 01:09:46,881
من یک پیاده رو دیده ام
در را به روی شما باز کنید

1256
01:09:46,881 --> 01:09:48,316
و مثل اینکه -

1257
01:09:48,316 --> 01:09:51,486
من نخورده ام
اما 15 گینه
در جهان باقی مانده است.

1258
01:09:51,486 --> 01:09:54,089
زخم های احتمالی.
تو جید.

1259
01:09:54,089 --> 01:09:56,124
تو مرا گول زدی

1260
01:09:56,124 --> 01:09:57,692
خارج از راه من!

1261
01:09:57,692 --> 01:09:59,328
نه!

1262
01:10:01,529 --> 01:10:03,899
کاری که می توانم انجام دهم؟

1263
01:10:01,529 --> 01:10:03,899
نه!

1264
01:10:03,899 --> 01:10:06,202
لطفا،
به من اجازه دهید از طریق.

1265
01:10:07,168 --> 01:10:09,237
کاپیتان

1266
01:10:09,237 --> 01:10:11,373
کاپیتان

1267
01:10:11,373 --> 01:10:14,276
کاپیتان کاپیتان، لطفا

1268
01:10:21,350 --> 01:10:23,718
کاپیتان، من می دانم
اینکه من مقصرم،

1269
01:10:23,718 --> 01:10:26,221
اما انجام شد
در راه یک شوخی.

1270
01:10:26,221 --> 01:10:29,157
من هرگز به شما نگفتم
من غیر از آنچه هستم بودم.

1271
01:10:29,158 --> 01:10:30,893
تو بگذار باور کنم...

1272
01:10:30,893 --> 01:10:32,294
این بود
فانتزی خود شما.

1273
01:10:32,294 --> 01:10:35,096
آیا از من سوء استفاده کردی؟
تو مرا فریب دادی

1274
01:10:35,096 --> 01:10:36,565
نه تو فریب دادی
خودت

1275
01:10:36,565 --> 01:10:40,268
ویران شده من گذاشته ام
هر پنی که دارم.

1276
01:10:40,269 --> 01:10:42,270
من قرض گرفتم، پس خواهم بود
سالها بدهکار است.

1277
01:10:42,270 --> 01:10:45,641
تو... خراب شدی؟

1278
01:10:45,641 --> 01:10:49,544
کرایه کالسکه؟
مثل یک لرد لباس بپوشید؟

1279
01:10:49,544 --> 01:10:51,479
LIVERY، شراب،
اصطبل، یولاف--

1280
01:10:51,479 --> 01:10:53,015
استخدام یک کشتی کامل.

1281
01:10:54,783 --> 01:10:56,785
کالسکه
مال شما نبود؟

1282
01:10:56,785 --> 01:10:58,253
نه

1283
01:10:56,785 --> 01:10:58,253
کشتی؟

1284
01:10:58,253 --> 01:11:00,522
نه

1285
01:10:58,253 --> 01:11:00,522
تو کاپیتان دریا نیستی؟

1286
01:11:00,522 --> 01:11:01,689
نه!

1287
01:11:01,689 --> 01:11:03,591
اما املاک شما...
در ویرجینیا؟

1288
01:11:03,591 --> 01:11:05,227
هرگز مالک یک هکتار نبودم.

1289
01:11:03,591 --> 01:11:05,227
در هند؟

1290
01:11:05,227 --> 01:11:06,695
یک حیاط نیست.

1291
01:11:05,227 --> 01:11:06,695
در ایرلند؟

1292
01:11:06,695 --> 01:11:07,763
نه یک اینچ...

1293
01:11:07,763 --> 01:11:10,765
نجات شش فوت
از قبر مادرم.

1294
01:11:10,765 --> 01:11:13,068
و شما این را می گویید
من شما را فریب داده ام.

1295
01:11:13,068 --> 01:11:15,537
تو اول منو غافلگیر کردی

1296
01:11:13,068 --> 01:11:15,537
من نکردم.

1297
01:11:15,537 --> 01:11:16,939
خودت را معرفی کردی
به عنوان کاپیتان.

1298
01:11:16,939 --> 01:11:20,508
نه تا زمانی که شما کرختی
به عنوان لیدی بلیستون.

1299
01:11:20,508 --> 01:11:22,211
دروغگو!

1300
01:11:20,508 --> 01:11:22,211
تقلب!

1301
01:11:22,211 --> 01:11:24,146
شیاد!

1302
01:11:22,211 --> 01:11:24,146
کلاهبردار!

1303
01:11:24,146 --> 01:11:26,415
شکارچی ثروت!

1304
01:11:24,146 --> 01:11:26,415
ساکوبوس!

1305
01:11:26,415 --> 01:11:28,550
خون آشام!

1306
01:11:26,415 --> 01:11:28,550
خونخوار!

1307
01:11:28,550 --> 01:11:33,656
کاکاتریس!

1308
01:11:28,550 --> 01:11:33,656
10000 طاعون بر همه زنان!

1309
01:11:57,713 --> 01:11:59,081
آن را خاموش کنید!

1310
01:12:07,655 --> 01:12:09,357
ما باید همدیگر را ببینیم
دیگر نه،

1311
01:12:09,357 --> 01:12:14,396
پس اجازه دهید ما را از هم جدا کنیم
به عنوان دوستان.

1312
01:12:14,396 --> 01:12:16,231
اوه! اوه!

1313
01:12:16,231 --> 01:12:17,432
همش تقصیر توست

1314
01:12:17,432 --> 01:12:20,736
دزدیدن جعبه کلاه او
بر خلاف دستورات من

1315
01:12:20,736 --> 01:12:23,038
نتیجه گیری
از نام یک خانم.

1316
01:12:23,038 --> 01:12:26,075
لیدی بلیستون!
به هر حال نام شما چیست؟

1317
01:12:26,075 --> 01:12:29,144
MOLL FLANDERS،<i>
 کاپیتان</i>مریدیت.

1318
01:12:29,144 --> 01:12:31,213
<i> IS</i> MEREDITH
نام شما؟

1319
01:12:31,213 --> 01:12:32,614
نه این جمی است.

1320
01:12:32,614 --> 01:12:35,217
جمی.

1321
01:12:32,614 --> 01:12:35,217
بهترین های دیگری را فراموش کرده اند.

1322
01:12:35,217 --> 01:12:39,221
من آورده ام
هیچ افتخاری برای آن نیست.

1323
01:12:39,221 --> 01:12:41,188
آیا شما هنوز هم خواهید بود
اتاق را می خواهید، کاپیتان؟

1324
01:12:41,189 --> 01:12:42,725
من را کاپیتان صدا نکن!

1325
01:12:42,725 --> 01:12:44,693
چه اتاقی؟

1326
01:12:45,594 --> 01:12:47,195
من یک اتاق اجاره کردم.

1327
01:12:47,195 --> 01:12:49,465
این چه اتاقی است؟

1328
01:12:49,465 --> 01:12:54,636
من یک اتاق اجاره کردم
جایی که ما می توانیم
با هم تنها باشید.

1329
01:12:54,636 --> 01:12:57,906
در حال حاضر وجود دارد
هیچ هدفی در آن وجود ندارد.

1330
01:13:20,562 --> 01:13:22,164
من بزرگ شدم

1331
01:13:22,164 --> 01:13:25,767
آنچه آنها نامیده می شود
یک جنتلمن

1332
01:13:25,767 --> 01:13:27,769
من یاد گرفتم بلند زندگی کنم،

1333
01:13:27,769 --> 01:13:29,838
بدون وسیله
برای انجام آن.

1334
01:13:29,838 --> 01:13:32,773
MMM...
و بدهکار شد.

1335
01:13:32,774 --> 01:13:35,310
هیچ راهی پیدا نشد
برای پاک کردن خود

1336
01:13:35,310 --> 01:13:37,045
یه راهی پیدا کردم

1337
01:13:37,045 --> 01:13:38,547
به میل من نبود.

1338
01:13:38,547 --> 01:13:41,415
چه راهی؟

1339
01:13:41,416 --> 01:13:44,686
نه. بیشتر به من بگو
از خودتان.

1340
01:13:45,687 --> 01:13:48,290
می گویند پدرم
به دار آویخته شد.

1341
01:13:48,290 --> 01:13:50,225
مادرم منتقل شد.

1342
01:13:50,225 --> 01:13:54,029
من بزرگ شدم
توسط کولی ها.

1343
01:13:54,029 --> 01:13:57,633
من قبل از خودم چیزی ندیدم
اما یک ماده مخدر بودن،

1344
01:13:57,633 --> 01:14:02,237
بنابراین تصمیم گرفتم که بهتر باشم
خودم از طریق ازدواج.

1345
01:14:02,237 --> 01:14:05,507
ما هر دو داشتیم
همان مفهوم.

1346
01:14:05,507 --> 01:14:08,710
یک پاس زیبا
این ما را به.

1347
01:14:08,710 --> 01:14:11,313
در حال حاضر،
قلب من در گرو است.

1348
01:14:11,313 --> 01:14:15,851
من شک دارم که هرگز
آن را بازخرید کنید.

1349
01:14:15,851 --> 01:14:19,021
و من 100 پوند هستم
بیشتر در بدهی.

1350
01:14:25,994 --> 01:14:27,396
من چیز زیادی نگذاشته ام،

1351
01:14:27,396 --> 01:14:30,264
اما... همه مال شماست،

1352
01:14:30,265 --> 01:14:32,668
به جز این یکی.

1353
01:14:32,668 --> 01:14:34,503
این یتیم خانه من است
شیلینگ.

1354
01:14:34,503 --> 01:14:36,804
چی؟

1355
01:14:36,805 --> 01:14:39,073
او...

1356
01:14:39,073 --> 01:14:40,308
چرا؟

1357
01:14:40,308 --> 01:14:42,544
این عشق است، هلندی.

1358
01:14:42,544 --> 01:14:44,780
عشق.

1359
01:14:42,544 --> 01:14:44,780
LO--

1360
01:15:11,240 --> 01:15:12,875
جمی؟

1361
01:15:18,413 --> 01:15:19,748
جمی!

1362
01:15:20,849 --> 01:15:22,150
جمی!

1363
01:15:28,489 --> 01:15:30,258
<i> andquot;عزیز من،</i>

1364
01:15:30,258 --> 01:15:32,059
<i> andquot;از شما عفو می خواهم.</i>

1365
01:15:32,060 --> 01:15:34,663
<i> andquot;من بدبخت ترینم
 OF MEN.</i>

1366
01:15:34,663 --> 01:15:37,665
<i> andquot;من خیلی خوشحال بودم
 برای تصاحب شما،</i>

1367
01:15:37,666 --> 01:15:39,667
<i> andquot;و الان خیلی بدبختم</i>

1368
01:15:39,667 --> 01:15:42,336
<i> andquot;به زور
 برای پرواز از شما.</i>

1369
01:15:42,336 --> 01:15:44,072
<i> andquot;مرا ببخش عزیزم.</i>

1370
01:15:44,072 --> 01:15:47,709
<i> یک بار دیگر می گویم، مرا ببخش.andquot;</i>

1371
01:15:49,544 --> 01:15:51,679
آه، جمی...

1372
01:15:51,679 --> 01:15:55,050
برگرد. برگرد!

1373
01:16:02,090 --> 01:16:05,693
آیا خانم شما
نیاز به اتاق
برای یک شب دیگر؟

1374
01:16:05,693 --> 01:16:09,097
شما برای از دست دادن گریه می کنید
از آنچه دزدیدی

1375
01:16:09,097 --> 01:16:12,968
من پاک نمی کنم
اشک های تو برای تو

1376
01:16:16,704 --> 01:16:19,307
نه، اما من اشتباه می کنم
سرزنش شما.

1377
01:16:19,307 --> 01:16:21,108
او یک نوع انسان است

1378
01:16:21,109 --> 01:16:23,712
که باعث می شود
یک دختر خدمتکار
گردگیری او را فراموش کنید

1379
01:16:23,712 --> 01:16:25,614
و پنجره ها را باز کنید
خیره شدن

1380
01:16:25,614 --> 01:16:27,115
همانطور که او راه می رود
پایین خیابان.

1381
01:16:27,115 --> 01:16:29,384
تو هم او را می شناختی؟

1382
01:16:29,384 --> 01:16:31,853
در راه کسب و کار.

1383
01:16:47,602 --> 01:16:50,205
جمی.

1384
01:16:50,205 --> 01:16:51,606
اوه، جمی.

1385
01:16:51,606 --> 01:16:54,608
چرا کردی
از من دور شوی؟

1386
01:16:54,609 --> 01:16:58,580
من 15 مایل را رکاب زده بودم.

1387
01:16:58,580 --> 01:17:01,616
خورشید در چشمان من بود
و دمیدن باد.

1388
01:17:01,616 --> 01:17:04,585
شاید همین
فانتزی ها را در سر من قرار دهید.

1389
01:17:04,585 --> 01:17:05,787
چه فانتزی؟

1390
01:17:05,787 --> 01:17:09,224
من فکر کردم شما را شنیدم
برای من تماس بگیرید.

1391
01:17:09,224 --> 01:17:12,193
من چی گفتم؟

1392
01:17:12,193 --> 01:17:13,995
با صدای بلند گریه کردی...

1393
01:17:13,995 --> 01:17:17,999
andquot;جمی، اوه، جمی.
بیا برگرد، برگرد.andquot;

1394
01:17:17,999 --> 01:17:22,003
چرا، این یک شگفتی است
باور گذشته،

1395
01:17:22,003 --> 01:17:23,605
برای کسانی که بودند
حرف های من

1396
01:17:23,605 --> 01:17:27,008
اوه، شما باید
از من برو
نه بیشتر.

1397
01:17:27,008 --> 01:17:30,211
من میرم
در سراسر جهان
بلکه با شما.

1398
01:17:30,211 --> 01:17:34,950
یه چیزی هست
من نمی توانم صحبت کنم.

1399
01:17:36,618 --> 01:17:39,620
شاید یک روز
ما ثروت خود را به دست خواهیم آورد،

1400
01:17:39,620 --> 01:17:41,623
و ما ازدواج خواهیم کرد
برای پول

1401
01:17:41,623 --> 01:17:44,392
مثل ما همیشه
فکر می‌کردیم.

1402
01:17:44,392 --> 01:17:48,229
من آمدم
یک یا دو پوند.

1403
01:17:48,229 --> 01:17:50,098
بدهی های بازپرداخت شده

1404
01:17:53,234 --> 01:17:54,903
کوچک است.

1405
01:17:58,640 --> 01:18:01,109
جمی.

1406
01:18:32,273 --> 01:18:34,342
[زنگ زنگ]

1407
01:18:46,688 --> 01:18:49,691
آه، تو هستی، مول.

1408
01:18:49,691 --> 01:18:51,259
ممنون عزیزم.

1409
01:18:52,593 --> 01:18:53,995
برای کاپیتانت گریه می کنی؟

1410
01:18:53,995 --> 01:18:58,065
دختر بیچاره،
برای یادگیری بسیار جوان
که مردان فریب می دهند.

1411
01:18:58,065 --> 01:19:01,001
شما در خانه بهتر هستید
نسبت به شهر.

1412
01:19:01,002 --> 01:19:03,605
فردا شما می توانید
آینه ها را بدرخشید

1413
01:19:03,605 --> 01:19:05,005
و درخشش ها را بشویید.

1414
01:19:05,006 --> 01:19:07,008
حالا برو منو بگیر
دستکش های من.

1415
01:19:07,008 --> 01:19:09,277
بله، من آنها را اینجا دارم.

1416
01:19:19,153 --> 01:19:20,622
آیا دیر می کنی،
میلادی؟

1417
01:19:20,622 --> 01:19:23,225
شما نیازی به صبر کردن ندارید.
من کلیدم را دارم.

1418
01:19:23,225 --> 01:19:25,226
خداحافظ، میگی.

1419
01:19:25,226 --> 01:19:28,163
[رد پا]

1420
01:19:31,032 --> 01:19:32,433
خداحافظ عشق من.

1421
01:19:32,433 --> 01:19:35,803
از توپ خود لذت ببرید
و مرا جمع کن
برخی شایعات.

1422
01:19:35,803 --> 01:19:40,308
HMM. من خیلی متاسفم
تا تو را تنها بگذارم.

1423
01:20:03,297 --> 01:20:05,901
مربی، توقف کنید. توقف!

1424
01:20:03,297 --> 01:20:05,901
اوه!

1425
01:21:04,559 --> 01:21:05,894
مربی؟

1426
01:21:10,599 --> 01:21:13,401
[ضربه زدن]

1427
01:21:13,401 --> 01:21:14,669
[ایتالیایی صحبت کردن]

1428
01:21:14,669 --> 01:21:18,273
یک موش! یک موش صحرایی
به اندازه یک گربه بزرگ!

1429
01:21:18,273 --> 01:21:19,674
ق...

1430
01:21:19,674 --> 01:21:21,009
یک شمع...

1431
01:21:21,009 --> 01:21:23,077
به نور
زیبایی بسیار.

1432
01:21:23,077 --> 01:21:25,680
کمتر
من خودم را می بینم
امشب آقا

1433
01:21:25,680 --> 01:21:27,081
بیشتر
من خوشحال خواهم شد.

1434
01:21:27,081 --> 01:21:29,483
من بینایی مناسبی ندارم
برای خودم یا هر کس دیگری.

1435
01:21:29,483 --> 01:21:32,186
کجا بوده ام
هرگز به چشمانم نگاه نکنم

1436
01:21:32,186 --> 01:21:33,920
در بیشتر
زن زیبا
در جهان.

1437
01:21:33,921 --> 01:21:38,693
خواهش میکنم من خسته ام
و من آرزو دارم به رختخواب بروم.

1438
01:21:38,693 --> 01:21:40,695
یک موش!

1439
01:21:40,695 --> 01:21:42,630
<i> ECCO! ECCO!</i>

1440
01:21:42,630 --> 01:21:43,832
AAH!

1441
01:21:43,832 --> 01:21:45,233
<i> ECCO!</i>

1442
01:21:45,233 --> 01:21:47,168
[خرابی]

1443
01:21:48,903 --> 01:21:50,238
<i> لمس کردن.</i>

1444
01:21:57,311 --> 01:21:58,446
اوه!

1445
01:22:01,316 --> 01:22:03,184
اوه! اوه!

1446
01:22:04,718 --> 01:22:06,054
اوه!

1447
01:22:07,488 --> 01:22:10,992
[نال می‌زند]

1448
01:22:12,092 --> 01:22:13,494
آقا چیه؟

1449
01:22:13,494 --> 01:22:14,728
یک بطری...

1450
01:22:14,729 --> 01:22:17,332
یک بطری سبز
کنار تخت من

1451
01:22:17,332 --> 01:22:19,000
فرار کن بچه

1452
01:22:20,267 --> 01:22:22,304
فرار کن

1453
01:22:24,739 --> 01:22:27,008
[SINGING<i> سانتا لوسیا]</i>

1454
01:22:44,425 --> 01:22:47,028
AAH!

1455
01:22:47,028 --> 01:22:48,363
اینجا.

1456
01:22:49,697 --> 01:22:51,099
فقط در زمان.

1457
01:22:51,099 --> 01:22:53,100
یک زخم کهنه
زیر قلب من.

1458
01:22:53,100 --> 01:22:54,702
آیا شما در جنگ بودید؟

1459
01:22:54,702 --> 01:22:56,704
نه یک دوئل. زنان.

1460
01:22:56,704 --> 01:22:58,106
زنان.

1461
01:22:56,704 --> 01:22:58,106
کجا؟

1462
01:22:58,106 --> 01:22:59,639
نگاه کن، نگاه کن.

1463
01:22:59,640 --> 01:23:00,976
AAH!

1464
01:23:56,664 --> 01:23:58,032
شیطون.

1465
01:23:59,000 --> 01:24:00,601
شما--!

1466
01:23:59,000 --> 01:24:00,601
شیطون.

1467
01:24:00,601 --> 01:24:04,438
عقب بایست. برگرد. برو دور!

1468
01:24:00,601 --> 01:24:04,438
شیطون. شیطون.

1469
01:24:04,439 --> 01:24:07,776
اوه، ای جانور!
ای جانور!

1470
01:24:07,776 --> 01:24:10,077
EN GARDE!

1471
01:24:10,078 --> 01:24:11,613
ها ها ها ها ها!

1472
01:24:13,281 --> 01:24:16,251
BRAVO! ها ها ها ها ها!

1473
01:24:18,686 --> 01:24:20,087
آه...آه...

1474
01:24:20,087 --> 01:24:22,357
آه-چو!

1475
01:24:32,099 --> 01:24:33,701
به زور در را فشار دهید،
TIPSTAFF!

1476
01:24:33,701 --> 01:24:36,770
باز کن، آنجا!

1477
01:24:36,770 --> 01:24:39,273
اوه! آه، عزیز.

1478
01:24:39,273 --> 01:24:41,776
[ایتالیایی صحبت کردن]

1479
01:24:46,648 --> 01:24:47,782
او را بگیر!

1480
01:24:49,049 --> 01:24:50,385
میلادی؟

1481
01:24:52,119 --> 01:24:54,588
شیطان! هیولای شهوت انگیز!

1482
01:24:54,588 --> 01:24:57,157
ببینید چه نوع زنانی
شما می توانید پیدا کنید -

1483
01:24:58,259 --> 01:24:59,827
خب،
فقط آنجا بایستید.

1484
01:24:59,827 --> 01:25:02,163
برو و او را بگیر،
ای احمق.

1485
01:25:02,163 --> 01:25:04,165
وجود دارد. و تو،

1486
01:25:04,165 --> 01:25:05,466
شما دارید
من را ناامید کرد.

1487
01:25:05,466 --> 01:25:07,067
تو خیانت کردی
دوستی من

1488
01:25:07,067 --> 01:25:08,670
و از اعتمادم سوء استفاده کرد.

1489
01:25:08,670 --> 01:25:10,070
اوه، برو، ترولوپ.

1490
01:25:10,070 --> 01:25:13,340
من هرگز نمی خواهم
دوباره به تو نگاه کن!

1491
01:25:28,889 --> 01:25:32,093
<i> یک بار قبل، من سعی کرده بودم
 برای برگرداندن این حلقه</i>

1492
01:25:32,093 --> 01:25:33,693
<i> به دوستم بانکدار.</i>

1493
01:25:33,694 --> 01:25:34,896
<i> دوست؟</i>

1494
01:25:34,896 --> 01:25:37,697
<i> این تا حدودی بود
 رابطه نزدیکتر.</i>

1495
01:25:37,698 --> 01:25:39,500
<i> و با این حال...</i>

1496
01:25:39,500 --> 01:25:43,771
<i> من شک داشتم که چطور
 او اکنون مرا می پذیرد.</i>

1497
01:25:49,010 --> 01:25:50,378
خانم

1498
01:25:57,951 --> 01:25:59,386
آه، بله، البته.

1499
01:25:59,386 --> 01:26:00,988
تو باید من را ببخشی

1500
01:26:00,988 --> 01:26:02,924
من برگشتم
از قبر.

1501
01:26:02,924 --> 01:26:06,527
هیچ وقت فکر نمی کردم ببینمت
یا دوباره جهان.

1502
01:26:06,527 --> 01:26:09,129
آمدم تا برگردم
حلقه شما قربان

1503
01:26:09,129 --> 01:26:11,532
من یه بار اومدم ولی...

1504
01:26:11,532 --> 01:26:12,833
من امیدوارم
شما بهبود یافته اید.

1505
01:26:12,833 --> 01:26:17,138
MMM. اما محکوم به
یک روش تغییر یافته از زندگی.

1506
01:26:17,138 --> 01:26:19,540
شرکت من ممنوع است
و لذت

1507
01:26:19,540 --> 01:26:22,577
و محکوم به ...
سوزن دوزی!

1508
01:26:22,577 --> 01:26:25,380
نتیجه چیست؟
چهار بطری بندر در روز

1509
01:26:25,380 --> 01:26:29,149
تا تنهایی ام را قابل تحمل کنم،
و اکنون من نقرس دارم.

1510
01:26:29,149 --> 01:26:32,420
توسط بهشت،
من از دیدن شما خوشحالم.

1511
01:26:34,755 --> 01:26:36,156
فهمیدم آقا

1512
01:26:36,156 --> 01:26:38,159
شما بوده اید
توبه کردن از گناهان خود

1513
01:26:38,159 --> 01:26:40,561
آپوپلکسی
مرا به وحشت انداخت.

1514
01:26:40,561 --> 01:26:42,563
اما در حال حاضر
شفا پیدا کردی قربان

1515
01:26:42,563 --> 01:26:45,766
من توبه را می یابم
همچنین درمان می شود.

1516
01:26:45,766 --> 01:26:47,166
من فکر می کنم آقا

1517
01:26:47,167 --> 01:26:49,503
شما هرگز
خودت را بساز
یک قدیس

1518
01:26:49,503 --> 01:26:51,105
شما کاملا درست می گویید.

1519
01:26:51,105 --> 01:26:53,507
شما هر دلیلی دارید
برای سرزنش من

1520
01:26:53,507 --> 01:26:55,108
برای راه زندگی من.

1521
01:26:55,109 --> 01:26:57,111
من یک یادبود هستم
به حماقت های بد،

1522
01:26:57,111 --> 01:26:59,514
یادگاری از
دام های لذت.

1523
01:26:59,514 --> 01:27:00,915
و از همه اینها،

1524
01:27:00,915 --> 01:27:02,917
از سوختن،
کوره آتشین

1525
01:27:02,917 --> 01:27:06,119
و گودال متعفن،
فقط تو میتوانی مرا نجات دهی

1526
01:27:06,119 --> 01:27:08,356
من؟ اما چگونه؟

1527
01:27:06,119 --> 01:27:08,356
بنابراین!

1528
01:27:08,356 --> 01:27:09,891
اوه، آقا!

1529
01:27:11,425 --> 01:27:14,295
قایقران.

1530
01:27:11,425 --> 01:27:14,295
بله قربان؟

1531
01:27:14,295 --> 01:27:18,399
آیا می توانید قایق را پارو بزنید
با راه دیگری روبرو هستید؟

1532
01:27:28,142 --> 01:27:30,612
اوه! اوه!

1533
01:27:32,546 --> 01:27:35,550
ق. کانتری ایر
برای آوردن صورتی
به گونه ها.

1534
01:27:35,550 --> 01:27:37,151
پرستوها در حال پرواز در ارتفاع.

1535
01:27:37,151 --> 01:27:39,019
یک فال خوب
برای ماه عسل ما.

1536
01:27:39,020 --> 01:27:40,254
آیا اتاق ما آماده است؟

1537
01:27:40,254 --> 01:27:41,555
آماده است
از ظهر.

1538
01:27:41,555 --> 01:27:43,157
پارسون است
آماده است؟

1539
01:27:43,157 --> 01:27:46,160
او در اتاق خواب بوده است
تمام روز، آقا.

1540
01:27:46,160 --> 01:27:48,662
شما ممکن است بگویید
او آماده است.

1541
01:27:48,662 --> 01:27:49,864
ق

1542
01:27:49,864 --> 01:27:51,732
[زمزمه]

1543
01:27:53,768 --> 01:27:56,470
بیا، پارسون،
ای پیرمرد با بوی شیرین.

1544
01:27:56,470 --> 01:27:58,039
نوشیدنی خود را کم کنید
و به کسب و کار برسید.

1545
01:27:58,039 --> 01:28:01,074
ما عروس، داماد را داریم،
و شاهد شما.

1546
01:28:01,074 --> 01:28:02,876
تو حلقه را داری،
پسر؟

1547
01:28:02,877 --> 01:28:05,479
من، نه او، ای احمق!
من داماد هستم.

1548
01:28:05,479 --> 01:28:07,514
او شاهد است،
و این حلقه است.

1549
01:28:07,514 --> 01:28:10,418
صاحبخانه، تو را دارم
کتاب دعای مشترک؟

1550
01:28:10,418 --> 01:28:11,985
بیا، هموطن،

1551
01:28:11,985 --> 01:28:14,222
حتما می دانید
گابل پارسون شما
در حال حاضر.

1552
01:28:14,222 --> 01:28:17,491
AHEM. andquot;مردی که هست
متولد زن

1553
01:28:17,491 --> 01:28:19,493
دارد اما
یک زمان کوتاه
LIVE--andquot;

1554
01:28:19,493 --> 01:28:22,496
نه خدمات دفن،
ای بز مسخره!

1555
01:28:22,496 --> 01:28:24,265
ما داریم ازدواج می کنیم

1556
01:28:24,265 --> 01:28:26,100
آه، ازدواج!

1557
01:28:26,100 --> 01:28:28,202
ازدواج این است که باشد.

1558
01:28:28,202 --> 01:28:31,038
حالا بیا، بزرگوار.

1559
01:28:31,038 --> 01:28:32,373
بیا.

1560
01:28:35,910 --> 01:28:37,978
عزیزان عزیز،
ما اینجا جمع شده ایم

1561
01:28:37,978 --> 01:28:39,447
در نزد خدا

1562
01:28:39,447 --> 01:28:42,784
و در صورت
از این کنگره -
جماعت...

1563
01:28:47,721 --> 01:28:50,458
بیرون! همراه شوید.
عجله کنید، آیا می خواهید؟

1564
01:28:52,125 --> 01:28:55,129
<i> آه، آن همه دختران جوان
 چه کسی این صحنه را تماشا می کند</i>

1565
01:28:55,129 --> 01:28:56,530
<i> یک درس یاد می گرفت --</i>

1566
01:28:56,530 --> 01:29:00,334
<i> ثروت و موقعیت
 و آسایش در روز</i>

1567
01:29:00,334 --> 01:29:05,807
<i> تشکیل نمی شود
 برای عدم صداقت در شب.</i>

1568
01:29:48,182 --> 01:29:50,584
HA HA!
ما دوباره در آن هستیم!

1569
01:29:50,584 --> 01:29:53,454
[زنگ های کلیسا به صدا در می آیند]

1570
01:30:10,137 --> 01:30:12,773
اوه!

1571
01:30:12,774 --> 01:30:14,609
چی --

1572
01:30:17,545 --> 01:30:19,547
حالا پس...

1573
01:30:19,547 --> 01:30:21,549
ها ها ها ها ها!

1574
01:30:19,547 --> 01:30:21,549
من تیک تیک هستم.

1575
01:30:21,549 --> 01:30:23,050
[رویکرد اسب]

1576
01:30:25,452 --> 01:30:27,155
هر بار.

1577
01:30:29,857 --> 01:30:33,060
آیا یک توطئه وجود دارد
در برابر مصرف
بیرون وجود دارد؟

1578
01:30:35,229 --> 01:30:37,832
به رختخواب برگرد،
عزیز من.

1579
01:30:46,707 --> 01:30:47,975
بیا، بیا، عزیزم.

1580
01:30:47,975 --> 01:30:50,845
خواهی گرفت
مرگ تو از سرما.

1581
01:30:56,851 --> 01:31:00,587
به خدا، آیا ما باید داشته باشیم
امشب صلح نیست؟

1582
01:31:00,587 --> 01:31:03,624
چه چیزی به سوی؟ تو را دارم
تختی برای رفتن ندارید؟

1583
01:31:03,624 --> 01:31:05,526
یک دزدی
روی گرما.

1584
01:31:05,526 --> 01:31:06,827
دیده اید
دو اسب نقابدار؟

1585
01:31:06,827 --> 01:31:09,396
یک جوان
و یک تنومند؟

1586
01:31:09,396 --> 01:31:10,731
آقا من دو سوار را دیدم.

1587
01:31:10,731 --> 01:31:12,733
این چیه که میگی
خانم؟

1588
01:31:12,733 --> 01:31:16,570
هوا تاریک بود،
و من نمی توانستم
خیلی خوب ببینید،

1589
01:31:16,570 --> 01:31:18,438
اما آنها
آن جاده را گرفت.

1590
01:31:18,439 --> 01:31:19,740
متشکرم خانم

1591
01:31:19,740 --> 01:31:22,175
مسیر اشتباه. ما سعی خواهیم کرد
جاده کانتربری.

1592
01:31:22,176 --> 01:31:24,178
بیا، بیا!

1593
01:31:26,580 --> 01:31:28,049
بیا.

1594
01:31:38,125 --> 01:31:39,360
جمی.

1595
01:31:39,360 --> 01:31:40,995
اوه، برگرد،
MOLL.

1596
01:31:40,995 --> 01:31:43,865
اوه، بیا، مول،
من منتظرم

1597
01:31:48,202 --> 01:31:49,603
ق...

1598
01:31:49,603 --> 01:31:51,272
شما آنجا هستید.

1599
01:31:52,606 --> 01:31:55,142
مول! مول!

1600
01:31:56,277 --> 01:31:59,079
به عقب برگرد
راهی که ما آمدیم.

1601
01:31:59,079 --> 01:32:01,282
جمی!

1602
01:32:01,282 --> 01:32:02,884
جمی!

1603
01:32:04,118 --> 01:32:05,686
جمی!

1604
01:32:07,421 --> 01:32:08,622
جمی!

1605
01:32:08,622 --> 01:32:10,024
بس کن، جمی!

1606
01:32:10,024 --> 01:32:12,559
MOLL. MOLL.

1607
01:32:12,559 --> 01:32:15,763
[اسب ها نزدیک می شوند]

1608
01:32:16,963 --> 01:32:19,633
افسر...
آن مردان را دستگیر کنید

1609
01:32:19,633 --> 01:32:22,036
و بازیابی
شخص عروس من،

1610
01:32:22,036 --> 01:32:25,639
چه کسی مجذوب شد،
و در آن جهت.

1611
01:32:25,639 --> 01:32:28,242
برای کمک گرم شما، قربان،
با تشکر از شما، قربان.

1612
01:32:28,242 --> 01:32:30,311
بیا! سوار شوید!

1613
01:33:19,593 --> 01:33:21,295
سوار شوید! در EM!

1614
01:33:26,434 --> 01:33:29,270
وارد آنجا پشت درختان شوید.
من آنها را دور می کنم.

1615
01:33:29,270 --> 01:33:31,872
شما را در لندن می بینم
سپس.

1616
01:33:38,012 --> 01:33:40,614
آنها باید باشند
این اطراف جایی.

1617
01:33:40,614 --> 01:33:43,084
دو مرد -
تو و تو--
بالا که راه.

1618
01:33:44,452 --> 01:33:46,019
روباه ما آنجاست!

1619
01:33:46,019 --> 01:33:47,288
بیا!

1620
01:34:02,235 --> 01:34:03,769
صبر کن!

1621
01:34:03,770 --> 01:34:06,640
حالا شیطان کجاست
اکنون رفته اید؟

1622
01:34:06,640 --> 01:34:08,042
TALLY HO!

1623
01:34:24,424 --> 01:34:25,926
AAH!

1624
01:34:30,664 --> 01:34:32,233
خب، لعنت به شما، قربان!

1625
01:34:33,667 --> 01:34:35,936
در خدمت شما هستم، قربان.

1626
01:34:38,271 --> 01:34:39,673
نه، بچه، نه.

1627
01:34:39,673 --> 01:34:41,675
من ندیده ام
کاپیتان شما

1628
01:34:41,675 --> 01:34:44,278
از شب
تو اینجا میخوابی

1629
01:34:44,278 --> 01:34:46,079
اوه

1630
01:34:44,278 --> 01:34:46,079
بله؟

1631
01:34:46,079 --> 01:34:50,250
آمدم تا بپرسم آیا می توانید
من را به هر شغلی توصیه کنید.

1632
01:34:50,251 --> 01:34:53,153
من، شما را توصیه می کنم؟
صورت و شکل شما این کار را می کند.

1633
01:34:53,153 --> 01:34:56,089
هیچ جنتلمنی این کار را نمی کند
از استخدام شما امتناع می ورزد.

1634
01:34:56,089 --> 01:34:57,691
من فاحشه نیستم،
خانم

1635
01:34:57,691 --> 01:34:59,693
این را نگو
خیلی زود.

1636
01:34:59,693 --> 01:35:01,695
هر چند گاهی اوقات
یک فروتنی ظاهری

1637
01:35:01,695 --> 01:35:03,697
کالا را می فروشد
به پیشنهاد دهنده بالاتر.

1638
01:35:03,697 --> 01:35:05,332
این چه چیزی است که می خواهید؟

1639
01:35:05,332 --> 01:35:06,633
من می خواهم ...

1640
01:35:06,633 --> 01:35:08,969
من نیاز دارم
ثروت من را بساز.

1641
01:35:17,644 --> 01:35:19,046
ثروت خود را بسازید.

1642
01:35:19,046 --> 01:35:21,649
اگر نخواهید
آن را در رختخواب آماده کن،

1643
01:35:21,649 --> 01:35:23,350
سپس کار کنید
با انگشتانت

1644
01:35:23,350 --> 01:35:25,219
منظورت اینه
من باید بدوزم؟

1645
01:35:25,219 --> 01:35:27,054
معامله.

1646
01:35:27,054 --> 01:35:29,990
معامله با چه کالایی؟

1647
01:35:27,054 --> 01:35:29,990
نقره ای.

1648
01:35:29,990 --> 01:35:32,626
اگرچه اگر اینطور باشد
ثروتی که می خواهید،

1649
01:35:32,626 --> 01:35:34,195
که سریعتر ساخته شده است
با طلا.

1650
01:35:36,029 --> 01:35:38,299
خانم،
من شما را درک می کنم.

1651
01:35:39,633 --> 01:35:42,903
و من دوست ندارم
منظور شما

1652
01:35:42,903 --> 01:35:47,308
ببینید چقدر جلو می روید
با کار صادقانه!

1653
01:36:16,270 --> 01:36:17,471
خانم، تو، اوه...

1654
01:36:17,471 --> 01:36:20,406
متشکرم خانم
گره باید شکسته باشد.

1655
01:36:24,545 --> 01:36:26,246
<i> اوه، اجازه نده
 این صحنه را تماشا کنید</i>

1656
01:36:26,246 --> 01:36:28,082
<i> بدون فکر کردن
 چگونه آنها دست و پنجه نرم می کنند</i>

1657
01:36:28,082 --> 01:36:31,585
<i> با کمبود دوستان
 و خواستن نان.</i>

1658
01:36:31,585 --> 01:36:34,488
<i> بگذارید آنها را به خاطر بسپارند
 دعای حکیم--</i>

1659
01:36:34,488 --> 01:36:39,693
<i> و quot;به من فقر نده،
 LEST I STEAL.andquot;</i>

1660
01:36:39,693 --> 01:36:41,995
<i> این طعمه بود،</i>

1661
01:36:41,995 --> 01:36:45,166
<i> و شیطانی که دراز کشید
 دام مرا تشویق کرد.</i>

1662
01:36:46,700 --> 01:36:48,369
<i> بسته نرم افزاری را بردارید.</i>

1663
01:36:49,603 --> 01:36:50,938
<i> اکنون!</i>

1664
01:37:07,120 --> 01:37:08,722
<i> چه کار کرده بودم؟</i>

1665
01:37:08,722 --> 01:37:11,724
<i> من الان چه بودم؟</i>

1666
01:37:11,725 --> 01:37:14,528
ست تعمید.
غرغر کردن

1667
01:37:14,528 --> 01:37:17,130
من امیدوارم دوست شما
بچه را از دست ندادم،

1668
01:37:17,130 --> 01:37:18,732
همانطور که او در حال فروش است
این چیزها

1669
01:37:18,732 --> 01:37:20,534
سعی کنید نقره بگیرید
بدون حرف اول.

1670
01:37:20,534 --> 01:37:22,134
به قیمت بهتری می رسد.

1671
01:37:22,135 --> 01:37:25,539
شما جمی را دوباره ندیده اید
از زمانی که آخرین بار از شما پرسیدم؟

1672
01:37:25,539 --> 01:37:29,009
14 شیلینگ، عزیزم.
تبریک میگم.

1673
01:37:30,344 --> 01:37:31,478
متشکرم.

1674
01:37:33,747 --> 01:37:35,949
آیا شما می توانید ...
نصف پول را نگه دارید؟

1675
01:37:35,949 --> 01:37:37,416
من می خواهم آن را ذخیره کنم.

1676
01:37:37,417 --> 01:37:42,022
با خوشحالی، عزیز من.
من آن را علامت گذاری می کنم
در LEDGER.

1677
01:37:43,357 --> 01:37:44,491
روز بخیر

1678
01:38:04,578 --> 01:38:08,014
در کسب و کار ما، عزیز من،
ما باید مطمئن شویم

1679
01:38:08,014 --> 01:38:09,883
که موفقیت نمی کند
منجر به شهرت.

1680
01:38:09,883 --> 01:38:12,786
پس برای شما
ماجراجویی بعدی،

1681
01:38:12,786 --> 01:38:14,788
نه جنتلمن
باید دو بار به شما نگاه کرد.

1682
01:38:14,788 --> 01:38:16,456
همراه باشید.

1683
01:38:19,392 --> 01:38:20,527
بشین.

1684
01:38:23,197 --> 01:38:26,800
آن کلاه گیس قهوه ای را امتحان کنید
روی دیوار.

1685
01:38:26,800 --> 01:38:28,469
حالا پس...

1686
01:38:37,511 --> 01:38:39,212
حمل و نقل بدی نیست،

1687
01:38:39,212 --> 01:38:41,080
با در نظر گرفتن ثروتمندان
خارج از شهر هستند.

1688
01:38:41,080 --> 01:38:43,617
من نیمی را در حساب خود می خواهم.
در حال صرفه جویی هستم.

1689
01:38:43,617 --> 01:38:44,818
چرا، جمی،
چی شد--

1690
01:38:44,818 --> 01:38:46,820
[در بسته می شود]

1691
01:38:46,820 --> 01:38:49,089
[رد پا]

1692
01:38:58,832 --> 01:39:00,834
ها ها ها ها ها!

1693
01:39:00,834 --> 01:39:03,236
این همه چیز خواهد بود،
خانم خانم اوتول.

1694
01:39:03,236 --> 01:39:06,106
متشکرم.
این همه چیز خواهد بود.

1695
01:39:31,265 --> 01:39:33,133
عصر بخیر، خانم ها.

1696
01:39:35,469 --> 01:39:36,670
اینجا.

1697
01:39:46,847 --> 01:39:48,983
عصر بخیر آقا

1698
01:39:51,118 --> 01:39:53,720
مربی،
به پارک...

1699
01:39:53,720 --> 01:39:55,389
به آرامی.

1700
01:40:07,868 --> 01:40:11,038
شما وسوسه انگیز
مخلوق، تو.

1701
01:40:12,072 --> 01:40:14,241
MMM...

1702
01:40:31,725 --> 01:40:32,926
[سرفه]

1703
01:40:32,926 --> 01:40:34,361
عزیزم...

1704
01:40:41,768 --> 01:40:45,505
من خیلی دیر رسیدم، می دانید قربان.
مربی، توقف کنید، لطفا.

1705
01:40:45,505 --> 01:40:47,775
نه، نه، نه،
مطمئنا، شما -

1706
01:40:53,046 --> 01:40:55,282
<i>BUENAS NOCHES، SEñOR.</i>

1707
01:41:00,320 --> 01:41:01,721
و یک نجیب نیز.

1708
01:41:01,721 --> 01:41:05,325
'TIS 10-TO-1 او دارد
یک همسر صادق و با فضیلت

1709
01:41:05,325 --> 01:41:06,726
و بچه های بی گناه

1710
01:41:06,726 --> 01:41:09,196
این عمل به وصیت شماست
برای اصلاح او بیشتر تلاش کنید

1711
01:41:09,196 --> 01:41:10,764
از همه خطبه ها
در ST. پل،

1712
01:41:10,764 --> 01:41:13,500
برای کسب و کار ما،
ما کارهای خوبی انجام می دهیم -

1713
01:41:13,500 --> 01:41:16,103
آموزش به مردم
به اخلاقیات آنها توجه کنند

1714
01:41:16,103 --> 01:41:19,205
و نگهبان
دارایی های آنها.

1715
01:41:19,205 --> 01:41:21,041
تو...
جمی نکرده...

1716
01:41:21,041 --> 01:41:24,344
4 و 11 15 است.

1717
01:41:24,344 --> 01:41:25,946
حالا، من بوده ام
در نظر گرفتن

1718
01:41:25,946 --> 01:41:28,348
موقعیت شما
در تجارت، عزیز.

1719
01:41:28,348 --> 01:41:30,751
عاقلانه نیست
برای چسبیدن به
همان کسب و کار

1720
01:41:30,751 --> 01:41:33,253
و در
همان مکان ها
برای خیلی طولانی.

1721
01:41:33,253 --> 01:41:36,423
BROCADE WILL
واکشی به همان اندازه
ساعت یک جنتلمن.

1722
01:41:36,423 --> 01:41:37,424
بروکد؟

1723
01:41:37,424 --> 01:41:39,960
و یک رول خوب
از توری حتی بیشتر.

1724
01:41:39,960 --> 01:41:42,028
غرغر کردن

1725
01:41:42,028 --> 01:41:44,431
من می ترسم
برای کار در یک مغازه.

1726
01:41:44,431 --> 01:41:46,933
آنها به شما چشم دوخته اند
وقتی وارد در می شوید.

1727
01:41:46,933 --> 01:41:48,368
نگاه کن

1728
01:41:50,771 --> 01:41:53,574
غرغر کردن، برای کار کردن.

1729
01:41:50,771 --> 01:41:53,574
اوه، بله.

1730
01:41:55,909 --> 01:41:57,143
روز بخیر، قربان.

1731
01:41:55,909 --> 01:41:57,143
روز بخیر، خانم.

1732
01:41:57,143 --> 01:41:59,579
من به دنبال
مقداری مخمل قرمز خوب

1733
01:41:59,579 --> 01:42:01,581
آه، وجود دارد
یک قطعه زیبا.

1734
01:42:01,581 --> 01:42:06,019
نه، من خیلی درشت می ترسم.
زمانی دیگر

1735
01:42:06,019 --> 01:42:08,455
روز بخیر، قربان.

1736
01:42:06,019 --> 01:42:08,455
روز بخیر، خانم.

1737
01:42:36,215 --> 01:42:38,351
بسیار خوب، پس.
من تو را میگیرم

1738
01:42:38,351 --> 01:42:40,452
نه، شما نمی خواهید.

1739
01:42:40,453 --> 01:42:43,323
روح های بیچاره
آنها در راه هستند
به NEWGATE.

1740
01:42:43,323 --> 01:42:45,892
ارواح فقیر در واقع.
به درستی به آنها خدمت می کند.

1741
01:42:45,892 --> 01:42:50,197
من امیدوارم که آنها آویزان شوند.
به هر حال آنها فقط دزد هستند.

1742
01:42:50,197 --> 01:42:52,399
این قدیمی است
چارلی بینی آبی.

1743
01:43:03,276 --> 01:43:04,611
به اندازه کافی به اندازه کافی

1744
01:43:04,611 --> 01:43:06,947
جواهرفروشی.
آیا می توانید پنجره را ببینید؟

1745
01:43:09,081 --> 01:43:10,384
بله

1746
01:43:10,384 --> 01:43:11,918
پنجره پایین
در وسط، درست است؟

1747
01:43:11,918 --> 01:43:13,120
درست است.

1748
01:43:13,120 --> 01:43:15,521
شما ساعت را می بینید؟

1749
01:43:13,120 --> 01:43:15,521
ساعت؟

1750
01:43:15,521 --> 01:43:18,392
اون بالا. بسیار خوب.
مهم نیست.

1751
01:43:19,726 --> 01:43:23,130
در 12 1/2 دقیقه،
ساعت 1:00 خواهد زد.

1752
01:43:23,130 --> 01:43:25,799
شما اسب خود را در دست خواهید گرفت
بیرون از جواهرفروشی.

1753
01:43:25,799 --> 01:43:30,003
وقتی ساعت 1:00 به صدا در می آید،
شما آجر را پرتاب کردید، درست است؟

1754
01:43:30,003 --> 01:43:31,338
درست است.

1755
01:43:31,338 --> 01:43:34,106
پنجره پایین. وسط
پنجره جواهرساز.

1756
01:43:34,106 --> 01:43:35,842
درست است.
پنجره پایین.

1757
01:43:35,842 --> 01:43:38,077
من قاپ را انجام خواهم داد
و به سمت اسب من بدوید.

1758
01:43:38,078 --> 01:43:39,445
من در آن راه سوار می شوم،
تو اونجوری سوار میشی

1759
01:43:39,445 --> 01:43:42,049
اگر این کار را نکنم چه می شود
صدای ساعت را می شنوید؟

1760
01:43:42,049 --> 01:43:44,451
به من نگو
شما هم ناشنوا هستید.

1761
01:43:44,451 --> 01:43:46,853
چرا ما نمی کنیم
تا ساعت 2:00؟

1762
01:43:46,853 --> 01:43:49,355
سپس، اگر من اولی را از دست بدهم،
دومی را خواهم شنید.

1763
01:43:49,355 --> 01:43:50,757
بیایید آن را ساعت 3:00 کنیم.

1764
01:43:50,757 --> 01:43:52,625
بله سپس اگر
دلم برای اولی تنگ شده
و دومی...

1765
01:43:52,625 --> 01:43:56,330
ناشنوایان به عنوان یک پست خونین،
درست است؟ بیا.

1766
01:43:56,330 --> 01:43:58,365
درست است.

1767
01:44:20,253 --> 01:44:21,454
[SPLASH]

1768
01:44:21,454 --> 01:44:23,690
اینجا آجر است.

1769
01:44:21,454 --> 01:44:23,690
خوب بیا.

1770
01:44:23,690 --> 01:44:25,125
در حالی که من اینجا هستم،
آیا می توانم، اوه...

1771
01:44:25,125 --> 01:44:26,627
نه

1772
01:44:25,125 --> 01:44:26,627
اوه

1773
01:44:31,231 --> 01:44:32,565
با تشکر، پسر.

1774
01:44:32,565 --> 01:44:34,567
تا 100 بشمار
و سپس حرکت کنید.

1775
01:44:34,567 --> 01:44:36,336
چقدر سریع؟

1776
01:44:34,567 --> 01:44:36,336
در یک پیاده روی.

1777
01:44:36,336 --> 01:44:38,038
چقدر سریع
آیا شمارش کنم؟

1778
01:44:38,038 --> 01:44:39,239
به همان سرعت
قلب شما می تپد.

1779
01:44:39,239 --> 01:44:41,607
در حال تاختن است.

1780
01:44:39,239 --> 01:44:41,607
اکنون شمارش را شروع کنید.

1781
01:44:41,608 --> 01:44:45,378
1، 2، 3، 4،
5، 6، 7، 8،

1782
01:44:45,378 --> 01:44:46,746
9، 10، 11 ...

1783
01:44:55,088 --> 01:44:58,224
یک آویز خوب
در TYBURN.

1784
01:44:58,224 --> 01:45:01,094
یک عروسک برای خود بخرید
کوچولو، آقا؟

1785
01:45:01,094 --> 01:45:03,896
50، 51، 52، 53،

1786
01:45:03,896 --> 01:45:05,932
54، 55، 56 ...

1787
01:45:08,467 --> 01:45:09,869
بیایید یک نوشیدنی بخوریم.

1788
01:45:09,869 --> 01:45:13,239
ما آن‌ها را برمی‌داریم
زندانیان دیگر بعدا.

1789
01:45:13,239 --> 01:45:14,907
نه، نه. چیزی
بسیار زیباتر

1790
01:45:14,908 --> 01:45:17,143
چیزی با ارزش تر.
چیزی که برای یک ملکه مناسب است.

1791
01:45:17,143 --> 01:45:21,848
یک ملکه
اوه، بگذار ببینم.

1792
01:45:21,848 --> 01:45:23,149
[صدای صدا]

1793
01:45:23,149 --> 01:45:25,118
99، 100.

1794
01:45:25,118 --> 01:45:26,553
[پارس سگ]

1795
01:45:30,190 --> 01:45:32,858
کجاست؟
آنها کجا هستند؟

1796
01:45:37,229 --> 01:45:38,565
ق.

1797
01:45:59,018 --> 01:46:00,354
AAH! AAH!

1798
01:46:01,587 --> 01:46:04,891
آیا این شما هستید؟
اسب خوب

1799
01:46:11,097 --> 01:46:14,867
AAH! توقف! توقف!

1800
01:46:14,868 --> 01:46:16,302
کیفت را به من بده

1801
01:46:16,302 --> 01:46:17,904
آن را به من بدهید.

1802
01:46:17,904 --> 01:46:19,372
داری چیکار میکنی؟

1803
01:46:19,372 --> 01:46:23,110
او را متوقف کنید! او را متوقف کنید!

1804
01:46:23,110 --> 01:46:24,309
اینجا، شما!

1805
01:46:24,310 --> 01:46:25,979
بچه!

1806
01:46:25,979 --> 01:46:28,481
او را متوقف کنید!

1807
01:46:28,481 --> 01:46:29,883
سلام! سلام!

1808
01:46:29,883 --> 01:46:31,952
نگاه کن، نگه دار!

1809
01:47:02,749 --> 01:47:04,084
ناراحتی! ناراحتی!

1810
01:47:36,650 --> 01:47:40,186
WHOA. اوه!

1811
01:47:40,186 --> 01:47:41,587
اوه!

1812
01:47:41,587 --> 01:47:43,323
چه کسی می خواهد
یه همچین چیزی

1813
01:47:43,323 --> 01:47:46,192
به جز خداوند
رئیس قوه قضائیه؟

1814
01:47:46,192 --> 01:47:47,860
اون نابینا.

1815
01:47:47,860 --> 01:47:49,795
سلام.

1816
01:47:49,796 --> 01:47:51,797
وجود دارد
چیزی در داخل
می تواند فروخته شود،

1817
01:47:51,797 --> 01:47:54,867
و این کار را نمی کند
سخت باش
برای پیدا کردن یک خریدار

1818
01:47:57,070 --> 01:47:58,205
گرانت؟

1819
01:47:59,372 --> 01:48:01,240
MOLL.

1820
01:48:01,240 --> 01:48:02,509
اوه، جمی.

1821
01:48:02,509 --> 01:48:03,909
ویرانی وجود دارد

1822
01:48:03,909 --> 01:48:07,112
از بهترین جفت
از دزدان در شهر.

1823
01:48:07,113 --> 01:48:09,483
فرار کن

1824
01:48:07,113 --> 01:48:09,483
AAH!

1825
01:48:12,218 --> 01:48:14,487
سربازان!
نگاه کن!

1826
01:48:14,487 --> 01:48:18,124
آنها وجود دارند.
بیا. آن را دریافت کنید.

1827
01:48:21,394 --> 01:48:23,230
آن در را بشکن.

1828
01:48:26,132 --> 01:48:28,101
دور شو!

1829
01:48:30,403 --> 01:48:33,940
او وجود دارد.
اجازه ندهید او دور شود.

1830
01:48:33,940 --> 01:48:35,674
او نیست
شما می خواهید.

1831
01:48:35,675 --> 01:48:38,044
این من هستم.
او دزد نیست

1832
01:48:48,521 --> 01:48:50,824
پیاده شو
ولش کن

1833
01:48:53,426 --> 01:48:55,729
به من کمک کن! به من کمک کن!

1834
01:49:01,701 --> 01:49:05,938
AAH! بگذار بروم!
بگذار بروم!

1835
01:49:05,938 --> 01:49:07,173
AAH!

1836
01:49:20,620 --> 01:49:22,588
ما از گرسنگی مرده ایم
با هم،

1837
01:49:22,588 --> 01:49:24,991
با هم دزدیدیم،
با هم سپری کردند.

1838
01:49:24,991 --> 01:49:26,593
در حال حاضر ما
با هم بمانید.

1839
01:49:26,593 --> 01:49:27,994
چه زمانی خواهد بود؟

1840
01:49:27,994 --> 01:49:30,596
آنها یک لیست قرار دادند
در روزهای دوشنبه.

1841
01:49:30,596 --> 01:49:32,598
چرا نمی کنند
سریع انجامش بده،

1842
01:49:32,598 --> 01:49:34,300
آن را انجام دهید
مستقیماً؟

1843
01:49:34,300 --> 01:49:35,702
جمی.

1844
01:49:36,603 --> 01:49:38,271
اینجا. این را بگیر

1845
01:49:47,013 --> 01:49:49,615
تو هستی
به راحتی اقامت کرده اید؟

1846
01:49:49,615 --> 01:49:51,617
یک جنتلمن
از جاده

1847
01:49:51,618 --> 01:49:53,954
استفاده می شود
به ربع ناهموار.

1848
01:49:56,122 --> 01:49:57,924
دو تقلب

1849
01:49:57,924 --> 01:49:59,859
برای یک شب،
دو عاشق،

1850
01:49:59,859 --> 01:50:02,262
و در حال حاضر
دو دزد

1851
01:50:04,230 --> 01:50:06,031
چه کسی این کار را کرد؟

1852
01:50:06,032 --> 01:50:07,467
جمی!

1853
01:50:07,467 --> 01:50:09,402
بسیار خوب!

1854
01:50:09,402 --> 01:50:11,805
ادامه بده
وارد آنجا شوید.

1855
01:50:15,542 --> 01:50:18,044
چه خبر؟

1856
01:50:18,044 --> 01:50:19,545
چه خبر؟

1857
01:50:19,545 --> 01:50:20,947
همه جا
همان داستان

1858
01:50:20,947 --> 01:50:22,949
هیچ کاری نمی توان کرد
بدون پول.

1859
01:50:22,949 --> 01:50:26,952
تو مرا اینجا گذاشتی
شما باید من را بیرون بیاورید.

1860
01:50:26,953 --> 01:50:29,555
پنیر؟ مزاحم می شود
جگر من.

1861
01:50:29,555 --> 01:50:30,957
من هرگز
خودم را ببخش.

1862
01:50:30,957 --> 01:50:33,426
من فکر می کردم شما می توانید
در زندان بدهکاران

1863
01:50:33,426 --> 01:50:35,094
فقط برای
چند هفته

1864
01:50:35,094 --> 01:50:37,062
اما شما در حال معامله بودید
در کالای قاچاق.

1865
01:50:37,062 --> 01:50:40,633
قاچاق؟ چند
دوجین بطری
جین هلند.

1866
01:50:40,633 --> 01:50:42,235
آه، چه کشوری.

1867
01:50:42,235 --> 01:50:43,503
[ایتالیایی صحبت کردن]

1868
01:50:43,503 --> 01:50:45,504
دیده اید
سفیر من؟

1869
01:50:45,504 --> 01:50:47,707
بله او می تواند
هیچ کاری نکن

1870
01:50:47,707 --> 01:50:49,709
منو بیرون کن
از این سوراخ

1871
01:50:49,709 --> 01:50:52,979
و یک چیز دیگر -
پنیر نیاورید

1872
01:50:54,847 --> 01:51:00,486
♪ TWAS در شهر
لندن ♪

1873
01:51:00,486 --> 01:51:01,887
و quot؛ چیزی در انتظار نیست
گناهکار

1874
01:51:01,887 --> 01:51:03,956
andquot;اما چاله بی ته

1875
01:51:03,956 --> 01:51:06,159
andquot;و جوش
بریمستون.

1876
01:51:06,159 --> 01:51:09,362
توبه کن و آری
SHALL BE SAVED.andquot;

1877
01:51:09,362 --> 01:51:10,763
از چه چیزی ذخیره شده است؟

1878
01:51:10,763 --> 01:51:12,998
روح شما
باید ذخیره شود.

1879
01:51:12,998 --> 01:51:15,634
این گردن من است
من می خواهم ذخیره شود.

1880
01:51:15,634 --> 01:51:17,303
♪ قدم زدم ♪

1881
01:51:17,303 --> 01:51:21,273
♪ پایین روشن
خیابان مورد علاقه من ♪

1882
01:51:21,274 --> 01:51:25,411
♪ کمی زیبا
دوشیزه جوان ♪

1883
01:51:25,411 --> 01:51:30,250
♪ من اتفاق افتاد
صرفاً با فرصتی برای ملاقات ♪♪

1884
01:51:39,358 --> 01:51:41,027
این چه می گوید؟

1885
01:51:42,595 --> 01:51:44,597
من به شما دروغ نمی گویم.

1886
01:51:44,597 --> 01:51:46,065
امروز چیست؟

1887
01:51:46,065 --> 01:51:47,433
دوشنبه.

1888
01:51:54,040 --> 01:51:56,642
اوه یک اشتباه وجود دارد.

1889
01:51:56,642 --> 01:51:58,644
آنها دارند
نام اشتباه

1890
01:51:58,644 --> 01:52:00,647
آن را بگو
به جلاد.

1891
01:52:00,647 --> 01:52:02,515
دوست بیچاره من.

1892
01:52:02,515 --> 01:52:04,650
من هستم
یک کاتولیک خوب

1893
01:52:04,650 --> 01:52:06,652
من باید بنویسم
به پاپ.

1894
01:52:06,653 --> 01:52:08,187
تو...آه.

1895
01:52:08,187 --> 01:52:09,322
بله

1896
01:52:24,470 --> 01:52:27,006
من نمی توانم بخوانم.
آیا من در آن هستم؟

1897
01:52:27,006 --> 01:52:29,342
به من بگو عزیزم
آیا من در آن هستم؟

1898
01:52:29,342 --> 01:52:30,543
آیا نام من آنجاست؟

1899
01:52:30,543 --> 01:52:32,679
و quot;ماری لا ژور.

1900
01:52:32,679 --> 01:52:34,813
و سارا مت.

1901
01:52:34,813 --> 01:52:36,316
و quot;MAGGIE Mant.

1902
01:52:36,316 --> 01:52:38,585
و quot;جین فولی.

1903
01:52:38,585 --> 01:52:40,653
و quot;آلیس هلند.

1904
01:52:40,653 --> 01:52:42,689
andquot;آنی هیوز.

1905
01:52:42,689 --> 01:52:44,523
و MOLL FLANDERS.

1906
01:52:44,523 --> 01:52:47,260
و برتا اسمیت.

1907
01:52:47,260 --> 01:52:49,796
اما مارتین...و...

1908
01:52:52,097 --> 01:52:53,331
<i> کسانی که لذت برده اند</i>

1909
01:52:53,332 --> 01:52:55,134
<i> قسمت شرور
 از داستان من</i>

1910
01:52:55,134 --> 01:52:58,237
<i> شاید بهتر باشد
 بخش خوب را ترک کردم.</i>

1911
01:52:58,237 --> 01:53:01,407
<i> اما آیا می توان به آنها فکر کرد
 از گناهان و جنایات من لذت ببرید</i>

1912
01:53:01,407 --> 01:53:04,243
<i> و پیدا کنید
 توبه من خسته کننده است؟</i>

1913
01:53:04,243 --> 01:53:07,447
<i> ترجیح می دهند
 این داستان بود
 یک تراژدی کامل؟</i>

1914
01:53:07,447 --> 01:53:08,848
<i> من عجله خواهم کرد</i>

1915
01:53:08,848 --> 01:53:10,850
<i> جزئیات آموزنده
 تبدیل من</i>

1916
01:53:10,850 --> 01:53:13,253
<i> و به چه چیزی بیایید
 من باور کردم</i>

1917
01:53:13,253 --> 01:53:15,855
<i> آخرین روز بود
 از زندگی من.</i>

1918
01:53:15,855 --> 01:53:18,257
<i> تحت تهدید وحشتناک
 از چوبه دار،</i>

1919
01:53:18,257 --> 01:53:20,259
من آمده بودم
 به توبه خالصانه.</i>

1920
01:53:20,259 --> 01:53:23,563
<i> مطمئناً
 دوام داشته است، فکر می کنم،</i>

1921
01:53:23,563 --> 01:53:25,098
<i> تا جمعه.</i>

1922
01:53:25,098 --> 01:53:27,666
<i> اما...پنجشنبه،</i>

1923
01:53:27,666 --> 01:53:31,171
<i> همان روز قبل از من
به دار آویخته شوند...</i>

1924
01:53:34,873 --> 01:53:37,876
اما من سعی کرده ام.
من همه چیز را امتحان کرده ام.

1925
01:53:37,877 --> 01:53:39,479
تلاش کن، بیشتر تلاش کن.

1926
01:53:39,479 --> 01:53:40,879
اما ناامید است،
MIGGY.

1927
01:53:40,879 --> 01:53:43,950
هیچ چیز وجود ندارد
اکنون می توان آن را انجام داد.

1928
01:53:46,753 --> 01:53:48,353
آخرین فرصت

1929
01:53:48,354 --> 01:53:50,857
[ایتالیایی صحبت کردن]

1930
01:53:50,857 --> 01:53:54,194
MAN THE CAPSTAN!

1931
01:53:56,228 --> 01:53:59,031
چپ، راست، چپ، راست،
چپ، راست.

1932
01:53:59,031 --> 01:54:01,201
چپ، راست،
چپ، راست.

1933
01:54:03,602 --> 01:54:05,839
هورنپاپ!

1934
01:54:19,352 --> 01:54:21,353
دریاسالار
فیتزافدن،
فرماندار نیوگیت،

1935
01:54:21,353 --> 01:54:23,956
از طرفی خوش آمد می گوید
هیئت مدیره
از نگهبانان،

1936
01:54:23,956 --> 01:54:25,692
عبادت او،
خداوند شهردار
لندن.

1937
01:54:25,692 --> 01:54:26,893
چطوری،
جورج؟

1938
01:54:26,893 --> 01:54:29,362
جریمه
خوش آمدید دریایی.

1939
01:54:29,362 --> 01:54:32,365
من شما را می بینم
هنوز هم زندان خود را اجرا کنید
مثل یک MAN-O-WAR.

1940
01:54:32,365 --> 01:54:34,567
مثل یک پرچمدار،
شهردار من.

1941
01:54:34,567 --> 01:54:35,968
سقوط در ASTERN.

1942
01:54:35,968 --> 01:54:38,370
ما این را رهبری می کنیم
FLEET OF LOST SOULS

1943
01:54:38,370 --> 01:54:40,573
به سوی سواحل
رستگاری.

1944
01:54:40,573 --> 01:54:42,375
آمین

1945
01:54:40,573 --> 01:54:42,375
خفه شو

1946
01:54:42,375 --> 01:54:45,311
حیاط، شهردار من،
جایی که زندانیان

1947
01:54:45,311 --> 01:54:47,045
از منفعت برخوردار شوید
از ورزش سالم

1948
01:54:47,046 --> 01:54:49,115
و برکت
هوای تازه

1949
01:54:49,115 --> 01:54:51,817
THE، UH، PUMP.

1950
01:54:49,115 --> 01:54:51,817
پمپ.

1951
01:54:51,817 --> 01:54:53,619
کدوم دکتر
به شما خواهد گفت

1952
01:54:53,619 --> 01:54:55,888
می دهد
یک منبع کافی
از آب سالم.

1953
01:54:55,888 --> 01:54:57,590
MMM.

1954
01:54:55,888 --> 01:54:57,590
صحبت کن مرد

1955
01:54:57,590 --> 01:55:00,226
سرشار از نمک های معدنی

1956
01:55:00,226 --> 01:55:02,227
و دیگر
عناصر سلامت بخش.

1957
01:55:02,227 --> 01:55:05,531
و رژیم غذایی از
زندانیان، دکتر؟

1958
01:55:05,531 --> 01:55:09,134
اوه، ما آنها را می فرستیم
به داربست
چاق و چله به عنوان پولت.

1959
01:55:09,134 --> 01:55:10,737
همین بس است مرد.

1960
01:55:10,737 --> 01:55:13,139
به حق ما،
محله مردان.

1961
01:55:13,139 --> 01:55:17,310
و به سمت چپ ما،
محله های زنانه.

1962
01:55:19,011 --> 01:55:21,981
آه، شهردار من.
عزیز، آقای خوب،

1963
01:55:21,981 --> 01:55:24,383
من التماس می کنم
برای یک زندانی
از تولد شریف،

1964
01:55:24,383 --> 01:55:26,385
وحشتناک ترین
محکوم به دار زدن.

1965
01:55:26,385 --> 01:55:29,121
نه، زن خوب من.
این یک دادگاه تجدید نظر نیست.

1966
01:55:29,121 --> 01:55:31,624
دعا کنید شکایت را بگیرید
به محله مناسب.

1967
01:55:31,624 --> 01:55:34,327
اینجا هستند
محل کالا

1968
01:55:34,327 --> 01:55:38,564
طراحی شده برای
پذیرایی
از زنان ما.

1969
01:55:38,564 --> 01:55:40,866
ویلیام
اوه، ویلیام.

1970
01:55:40,866 --> 01:55:44,570
سارا.

1971
01:55:40,866 --> 01:55:44,570
از نفوذ خود استفاده کنید

1972
01:55:44,570 --> 01:55:47,106
برای یکی از بیشتر
به ناحق خیانت شده
و محکوم شد.

1973
01:55:47,106 --> 01:55:48,674
من یک عضو هستم
هیئت مدیره
از فرمانداران.

1974
01:55:48,674 --> 01:55:51,276
دعا کنید
پروردگار خوب
برای رهایی او

1975
01:55:51,276 --> 01:55:53,879
و او را بگیرید
یک وکیل خوب

1976
01:55:53,879 --> 01:55:55,281
چرا، ویلیام.

1977
01:55:55,281 --> 01:55:57,683
مگی، چه خوب
تا دوباره ببینمت.

1978
01:55:57,683 --> 01:55:59,886
شما باید
بیا اینجا
بیشتر اوقات.

1979
01:55:59,886 --> 01:56:02,021
ما را دریافت کنید
خارج از اینجا.

1980
01:56:02,021 --> 01:56:06,425
و این، شهردار من،
IS HOLD محکوم است.

1981
01:56:06,426 --> 01:56:09,428
این ناراضی
موجودات هستند
برای آویزان کردن فردا.

1982
01:56:09,428 --> 01:56:12,965
بیایید امیدوار باشیم که آنها داشته باشند
از گناهان خود توبه کردند.

1983
01:56:12,965 --> 01:56:14,733
آمین

1984
01:56:12,965 --> 01:56:14,733
ساکت!

1985
01:56:14,733 --> 01:56:17,870
در یک مورد، چشمگیرترین
دستاورد حاصل شده است

1986
01:56:17,870 --> 01:56:19,738
به هر حال
توبه.

1987
01:56:19,738 --> 01:56:22,107
اوه، مول فلاندرز.

1988
01:56:22,107 --> 01:56:24,476
او مقدار زیادی داشت
برای توبه کردن.

1989
01:56:24,476 --> 01:56:28,647
من به شما خواهم گفت،
من مهم نیست
توبه کردن با او

1990
01:56:28,647 --> 01:56:31,017
اما، ویلیام،
لطفا

1991
01:56:32,084 --> 01:56:35,654
MOLL. MOLL.

1992
01:56:35,654 --> 01:56:37,490
همسر من.

1993
01:56:37,490 --> 01:56:38,724
[GASP]

1994
01:56:42,028 --> 01:56:43,529
کمک!

1995
01:56:48,033 --> 01:56:50,303
ویلیام

1996
01:56:51,303 --> 01:56:53,572
او همه مال شماست،
پارسون.

1997
01:56:53,572 --> 01:56:56,709
اکنون، شهردار من،
همونطور که میگفتم...

1998
01:56:56,709 --> 01:56:58,144
اوه، بله، دریاسالار.

1999
01:56:58,144 --> 01:57:00,580
THE، اوه...

2000
01:57:01,981 --> 01:57:03,182
♪ چشمان او ♪

2001
01:57:03,182 --> 01:57:06,652
♪ آنها درخشیدند
مثل زمرد ♪

2002
01:57:06,652 --> 01:57:07,954
♪ چشمان او ♪

2003
01:57:07,954 --> 01:57:11,322
♪ آنها درخشیدند
مثل زمرد ♪

2004
01:57:11,323 --> 01:57:15,727
♪ با او تماس می گیرند
عادلانه ترین
منصفانه ♪

2005
01:57:15,727 --> 01:57:21,032
♪ و سیاه
باند مخملی
او ♪ پوشیده بود

2006
01:57:21,033 --> 01:57:24,337
♪ در او بسته شده بود
موهای طلایی قرمز ♪

2007
01:57:24,337 --> 01:57:25,338
آره

2008
01:57:25,338 --> 01:57:26,539
♪ چشمان او ♪

2009
01:57:26,539 --> 01:57:30,076
♪ آنها درخشیدند
مثل زمرد ♪

2010
01:57:30,076 --> 01:57:34,346
♪ با او تماس می گیرند
عادلانه ترین
منصفانه ♪

2011
01:57:34,346 --> 01:57:39,084
♪ و سیاه
باند مخملی
او ♪ پوشیده بود

2012
01:57:39,085 --> 01:57:43,089
♪ در او بسته شده بود
موهای طلایی قرمز ♪♪

2013
01:57:51,497 --> 01:57:56,335
بیا.
بیدار شو عزیزم.

2014
01:57:56,335 --> 01:57:59,505
نه وقتش نیست

2015
01:58:11,951 --> 01:58:13,586
مول!

2016
01:58:13,586 --> 01:58:15,221
مول!

2017
01:58:18,223 --> 01:58:20,093
وارد آنجا شوید.

2018
01:58:21,193 --> 01:58:24,129
بیا داخل، دختر

2019
01:58:24,129 --> 01:58:27,332
بیرون، نگهبانان! بیرون!

2020
01:58:27,332 --> 01:58:29,635
بیا داخل، عزیز.

2021
01:58:34,373 --> 01:58:37,942
شما شناخته شده اید
AS MOLL FLANDERS؟

2022
01:58:37,943 --> 01:58:39,145
آنجا را امضا کنید.

2023
01:58:39,145 --> 01:58:40,913
هیچ سوالی نپرسید

2024
01:58:40,913 --> 01:58:43,081
زمان کمی وجود دارد.

2025
01:58:43,082 --> 01:58:45,083
می توانید امضا کنید
نام شما، دختر؟

2026
01:58:45,083 --> 01:58:47,320
بله

2027
01:58:45,083 --> 01:58:47,320
سپس این کار را انجام دهید.

2028
01:58:47,320 --> 01:58:49,688
هر دو نام
آنجا و آنجا.

2029
01:58:49,688 --> 01:58:50,923
هر دو نام؟

2030
01:58:50,923 --> 01:58:52,224
به عنوان بیوه
از سر ویلیام،

2031
01:58:52,224 --> 01:58:53,525
به کسی که تو بودی
متاهل قانونی،

2032
01:58:53,525 --> 01:58:55,928
نام واقعی شما
IS LADY GODOLPHIN.

2033
01:58:55,928 --> 01:58:58,931
پس با مهربانی امضا کنید
MOLL GODOLPHIN

2034
01:58:58,931 --> 01:59:00,331
آنجا که در آن
من نشان داده ام.

2035
01:59:00,332 --> 01:59:01,734
زیر
انتظارات

2036
01:59:01,734 --> 01:59:05,337
از یک ارث
از 50000 پوند،

2037
01:59:05,337 --> 01:59:08,340
شما در حال وام گرفتن هستید
هزار با بهره.

2038
01:59:08,340 --> 01:59:11,644
شوهر مرحوم شما
بدون فوت شد
وصیت نامه.

2039
01:59:11,644 --> 01:59:14,747
تو مال او هستی
ذینفع انحصاری،
لیدی گودلفین.

2040
01:59:14,747 --> 01:59:18,350
برای 500 پوند،
شما ممکن است یک مهلت بخرید.

2041
01:59:18,350 --> 01:59:20,352
جمله شما
کاهش خواهد یافت

2042
01:59:20,352 --> 01:59:21,754
به حمل و نقل
به آمریکا.

2043
01:59:21,754 --> 01:59:26,058
من آن پول را خواهم دید
به شخص مناسب می رسد.

2044
01:59:26,058 --> 01:59:28,126
[غرغر کردن]

2045
01:59:28,126 --> 01:59:30,129
♪ قانون،
بریتانیا... ♪♪

2046
01:59:30,129 --> 01:59:32,131
تمام چیزی که می پرسم
در عوض

2047
01:59:32,131 --> 01:59:34,533
این است که شما به من قرض می دهید
یک مقدار مانند

2048
01:59:34,533 --> 01:59:38,069
برای ایمن کردن
مهلت دادن
از تعداد.

2049
01:59:38,069 --> 01:59:39,705
من...

2050
01:59:39,705 --> 01:59:42,141
من آرزو دارم وام بگیرم
5000 پوند.

2051
01:59:42,141 --> 01:59:43,575
برای چه؟

2052
01:59:43,575 --> 01:59:45,811
برای خرید مهلت
برای چند نفر دیگر.

2053
01:59:45,811 --> 01:59:48,179
هر گونه بازنگری بیشتر
هزینه خواهد داشت
هر کدام هزار ...

2054
01:59:48,180 --> 01:59:49,748
گینه.

2055
01:59:48,180 --> 01:59:49,748
750.

2056
01:59:49,748 --> 01:59:51,016
800.

2057
01:59:49,748 --> 01:59:51,016
پوند.

2058
01:59:51,016 --> 01:59:52,317
انجام شد.

2059
01:59:52,317 --> 01:59:56,021
و 500 مورد دیگر
برای جیب خودم

2060
01:59:56,021 --> 01:59:58,257
برای شروع
در آمریکا.

2061
01:59:58,257 --> 02:00:00,159
لعنت به من اگر بدانم
چرا شما می خواهید
برای رفتن به آنجا.

2062
02:00:00,159 --> 02:00:03,327
من ترجیح می دهم
به دار آویخته شود.

2063
02:00:03,328 --> 02:00:04,964
♪ قانون،
بریتانیا ♪♪

2064
02:00:21,480 --> 02:00:25,450
ببخشید خانم
من محکوم نیستم

2065
02:00:25,451 --> 02:00:28,053
و تقدم داشته باشند
از یک مسافر داوطلب.

2066
02:00:28,053 --> 02:00:30,355
اعتصاب خاموش
این زنجیر خوار

2067
02:00:30,355 --> 02:00:34,360
این فقط بی عدالتی است
می توانست جعل کند.

2068
02:00:36,896 --> 02:00:40,398
کجا بودم و
هرگز نباید چشمانم را دراز کنم

2069
02:00:40,399 --> 02:00:44,135
در بیشتر
زن زیبا
در جهان؟

2070
02:00:44,135 --> 02:00:46,505
در دوم
فکر کرد، نه.

2071
02:00:46,505 --> 02:00:48,941
ترک
آخرین زنجیره روشن است.

2072
02:00:48,941 --> 02:00:50,843
بیا کنار،
میگی، عزیز.

2073
02:00:50,843 --> 02:00:52,778
اما عزیزم...

2074
02:00:55,580 --> 02:00:57,582
و "من، جیمز،
تو را ببر، مول،

2075
02:00:57,582 --> 02:01:00,186
برای اینکه قانون من باشد
همسر ازدواج کرده...وquot;

2076
02:01:00,186 --> 02:01:01,721
من، جیمز،

2077
02:01:01,721 --> 02:01:05,322
تو را ببر، مول،
برای اینکه قانون من باشد
همسر عروس ...

2078
02:01:05,323 --> 02:01:07,326
andquot;داشتن و نگه داشتن

2079
02:01:07,326 --> 02:01:09,528
از این
روز به جلو...وquot;

2080
02:01:10,830 --> 02:01:12,765
داشتن و نگه داشتن...

2081
02:01:14,533 --> 02:01:16,435
از این روز به بعد...

2082
02:01:16,435 --> 02:01:18,370
و "برای بهتر،
برای بدتر،

2083
02:01:18,370 --> 02:01:19,738
andquot;برای ثروتمندتر،
برای فقیرتر.

2084
02:01:19,738 --> 02:01:22,341
در بیماری
و در سلامتی...وquot;

2085
02:01:22,341 --> 02:01:24,209
برای بهتر،

2086
02:01:24,209 --> 02:01:26,378
برای بدتر...

2087
02:01:26,378 --> 02:01:28,346
برای ثروتمندتر،

2088
02:01:28,346 --> 02:01:30,750
برای فقیرتر...

2089
02:01:30,750 --> 02:01:33,319
در بیماری
و در سلامتی...

2090
02:01:33,319 --> 02:01:35,354
و quot;دوست داشتن
و برای گرامی داشتن،

2091
02:01:35,354 --> 02:01:37,356
تا مرگ
DO US Part...andquot;

2092
02:01:37,356 --> 02:01:39,324
دوست داشتن
و گرامی داشتن...

2093
02:01:39,324 --> 02:01:42,428
اوپس. من خیلی متاسفم.

2094
02:01:42,428 --> 02:01:45,731
تا مرگ
ما را شریک کن...

2095
02:01:45,731 --> 02:01:46,965
[زنگ به صدا درآمد]

2096
02:01:46,966 --> 02:01:48,367
[زنگ]

2097
02:01:48,367 --> 02:01:50,936
andquot;به گفته خدا
حکم مقدس،

2098
02:01:50,936 --> 02:01:54,373
و در آنجا
من تو را ناراحت می کنم
MY TROTH.andquot;

2099
02:01:54,373 --> 02:01:57,375
با توجه به خدا
حکم مقدس...

2100
02:01:57,376 --> 02:02:00,646
و در آنجا
من تو را ناراحت می کنم
TROTH من.

2101
02:02:09,654 --> 02:02:12,224
من اکنون شما را تلفظ می کنم
مرد و دیده بان--ای...

2102
02:02:12,224 --> 02:02:14,493
مرد -- مرد و زن

2103
02:02:16,829 --> 02:02:18,496
معمول است
برای پرداخت یک پارسون
برای عروسی.

2104
02:02:18,497 --> 02:02:20,399
یک کاپیتان
هزینه ای را بپذیرید؟

2105
02:02:20,399 --> 02:02:23,402
خوب، شما
می تواند به من بدهد
یک شیلینگ برای شانس.

2106
02:02:23,402 --> 02:02:25,071
من آن را دارم.

2107
02:02:34,179 --> 02:02:36,515
من نمی توانم
دیگر به این نیاز دارید.

2108
02:02:38,049 --> 02:02:39,851
کی گفته
من فریب خوردم

2109
02:02:39,851 --> 02:02:41,452
وقتی با دختری ازدواج کردم
برای پول او؟

2110
02:02:41,453 --> 02:02:43,856
من با یک ثروت ازدواج کردم.

2111
02:02:43,856 --> 02:02:46,458
و بسیار
خوش شانس، بیش از حد.

2112
02:02:46,458 --> 02:02:48,460
فقط یک لحظه.

2113
02:02:48,461 --> 02:02:50,729
فقط یک لحظه.
فقط یک لحظه.

2114
02:02:50,729 --> 02:02:52,698
تو هستی
من را متهم می کنی قربان؟

2115
02:02:52,698 --> 02:02:54,700
من هیچی ندارم
در جیب های من.

2116
02:02:54,700 --> 02:02:57,936
من هرگز
خیلی صدمه دیده
در تمام زندگی من.

2117
02:02:57,936 --> 02:02:59,105
AHEM.


